Episódio 58

Título Original: Os corações dos amantes desentendem-

-se! A Árvore do Mundo Negro está zangada

Ail e An deixam de ir às aulas. Bunny visita-os e é mal recebida. Entretanto descobre que eles guardam uma estranha árvore cósmica em casa e decide investigar. An prende Bunny com o intuito de a matar.

Episódio 59

Título Original: O verdadeiro amor desperta! O segredo da Árvore do Mundo Negro

Gonçalo e Bunny estão presos na árvore. Esta não obedece a Ail e An e tenta sugar toda a energia de Bunny e Gonçalo. An é morta e todo o segredo que envolve estes aliens é revelado.

Episódio 62

Título Original: A amizade das guerreiras navegantes! Adeus Ami

Ami decide ir estudar para a Alemanha. Artemisa desaparece sem deixar rasto. Quando as navegantes investigam ficam presas na geladaria da Lua Negra. Cabe a Ami decidir se ajuda as amigas ou parte para o seu sonho.

Episódio 63

Título Original: As mulheres devem ser fortes e belas! O novo ataque mortífero da Rita

O avô de Rita decide sair da monotonia e abre um novo desporto no tempo. Uma bela mulher chamada Karmesite oferece-se como treinadora. Mas algo corre terrivelmente mal. Terá Rita poder suficiente para salvar o seu avô?

Episódio 64

Título Original: À procura do Cristal Prateado! O segredo da Chibi-Usa

Uma tempestade abate-se sobre Tóquio. Chibi-Usa não aguenta as saudades de casa e tenta regressar ao passado. A sua tentativa falha e além de atrair as Irmãs da Caça, a gravidade desaparece...

Episódio 65

Título Original: Disputa pelo amor! Joana e Maria enfrentam-se

Uma nova loja de amuletos abre na cidade, sob a liderança de Petzite e Calaverite. Júpiter e Vénus caem na cilada e vendo-se numa situação de desespero desenvolvem um novo ataque.

Episódio 66

Título Original: O amor parental da Bunny? O triângulo amoroso de caril

Chibi-usa precisa de alguém que faça um prato de caril para a sua festa da escola. Bunny e Gonçalo oferecem-se para confeccionar o prato. Quando vão ao supermercado comprar os ingredientes algo estranho acontece...

Episódio 67

Título Original: O mar! uma ilha! Férias! As

 navegantes relaxam

Rita resolve passar férias numa ilha distante. Para sua surpresa todas aparecem lá. Quando Chibi-Usa desaparece em pleno mar tropical e o vulcão da ilha entra em erupção, as navegantes entram entram em desespero e procuram incessantemente por Chibi-Usa.

Episódio 68

Título Original: Proteger a Chibi-Usa! O confronto das 10 guerreiras

Chibi-Usa molha a cama e sente-se envergonhada. Para não ser repudiada foge para um local em construção, e é atacada por todas as irmãs da caça. Uma feroz batalha entre as navegantes e as irmãs decorre, quando Rubi ataca Sailor Moon e Chibi-Usa....

Episódio 69

Título Original: Acorda, Bela adormecida! A crise do Gonçalo

Quando Bunny descobre uma rapariga a passear com Gonçalo, fica deprimida. Quando é atacada por Petzite e Calaverite cai num sono sem fim.

Episódio 70

Título Original: Uma batalha das chamas do amor! A Marte contra a Karmesite

Rubi encarrega Karmesite de matar Rabbit. Esta mascara-se de vendedora e dirige-se ao templo Hikawa a fim de completar a sua missão. Rita intervém ao socorro de Chibi-Usa e revela a sua identidade a Karmesite.

Episódio 71

Título Original: Pela amizade! A Ami e a Bertierite enfrentam-

Bertierite enche de poder negro o edifício onde Ami participa no torneio de xadrez, descobrindo que ela é a Navegante de Mercúrio. Bertierite arma-lhe então uma cilada que pode custar a vida às guerreiras. Mascarado acaba com os seus planos e então ela decide suicidar-se...

Episódio 72

Título Original: O Cruel e frio Rubi! As quatro irmãs da Lua negra

Calaverita, Petzite e Rubi não suportam a traição de Karmesite e Bertierite. Quando Rubi dá um ceptro que aumenta os poderes a Petzite, esta decide matar as navegantes juntamente com as suas 3 irmãs. Chibi-Usa descobre as identidades secretas das suas amigas.

Episódio 73

Título Original: Aparece um OVNI! As guerreiras navegantes são raptadas

Esmeralda aparece e diz que Rubi está a ficar sem tempo. Chibi-Usa não suporta o facto de Bunny possuir o Cristal Prateado e decide roubá-lo, impedindo a transformação. Rubi rapta as suas companheiras, enquanto que Bunny observa sem nada poder fazer.

Episódio 74

Título Original: Derrotar o Rubi! A batalha final no espaço

Bunny recupera o seu alfinete de transformação. Rubi suga Sailor Moon e Chibi-Usa para dentro da sua nave e leva-as para o espaço. Após uma intensa luta, as navegantes são teletransportadas para a terra e Rubi é entregue à sua morte por Esmeralda.

Episódio 75

Título Original: Uma nova e misteriosa guerreira navegante! A Navegante de Plutão aparece

Chibi-Usa está em coma. Nenhum médico descobre a causa. Quando Luna-P se transforma num holograma, uma misteriosa guerreira avisa as navegantes que um monstro está a destruir a mente de Chibi-Usa...

Episódio 76

Título Original: O poder mágico da escuridão! A invasão da Esmeralda

Bunny não suporta a cumplicidade entre Gonçalo e Chibi-Usa, por isso descarrega a sua frustração a comer bolos de uma nova pastelaria. Quando as pessoas se começam a transformar em doce é tempo de agir.

Episódio 77

Título Original: Os nossos sentimentos são os mesmos! O Gonçalo e a Bunny de novo apaixonados

Bunny decide fazer uma pulseira do amor, para que de algum modo consiga ganhar de volta a paixão de Gonçalo. Após lutarem contra o monstro de Esmeralda que usava as pulseiras para descarregar  poder negro, o amor entre eles renasce.

Episódio 78

Título Original: A confusão da enfermeira Vénus Joana

Um surto de gripe assombra a cidade. Os únicos saudáveis são Joana e Chibi-Usa. Quando elas decidem fazer o papel de enfermeiras, o caos instala-se. Quando Joana descobre que a gripe é causada por Esmeralda, a luta começa.

Episódio 79

Título Original: A aventura do Artémis! O malévolo reino dos animais

Artemisa está decidida a provar a Luna que não é desajeitada. Quando descobre que um abrigo de animais está a ser controlado por Esmeralda, tenta combater sozinha, mas cedo descobre que é demasiado fraca para tal poder...

Episódio 80

Título Original: Ilusão aterrorizadora! A Ami sozinha

Ami consegue uma pontuação quase perfeita no exame. De seguida, os seus colegas acusam-na de copiar o teste. Uma ilusão convence-a de que todos estão contra ela, chegando ao ponto de usar a Ilusão de Água Brilhante contra as suas companheiras.

Episódio 81

Título Original: O portal negro completo? Uma escola

 primária em perigo

Após ter estado doente, Chibi-Usa finalmente recupera e volta à escola. Qual é o seu espanto quando descobre que a sua melhor amiga e todos os seus colegas estão numa feroz batalha em plena escola.

Episódio 82

Título Original: Viagem ao futuro! Batalha do corredor

 do espaço-tempo

As guerreiras decidem ir ao futuro para ajudar Chibi-Usa. Após Plutão lhes permitir a passagem no corredor do espaço-tempo, Esmeralda ataca-as e faz com que se separem e se percam na imensidão do tempo.

Episódio 83

Título Original: O futuro chocante! A negra ambição

 de Diamante

Chibi-Usa fica destroçada ao ver a destruição da sua terra natal. Foge e separa-se das navegantes. Na sua primeira aparição, o Rei Endymion revela que Chibi-Usa é filha de Bunny e Gonçalo contando de seguida a história da Lua Negra.

Episódio 84

Título Original: A mão malvada do sábio. Destruir a

Chibi-Usa!

A ambição de Esmeralda sobe, e quando aceita uma coroa de rainha dada pelo Sábio, é transformada num feroz dragão. As navegantes conseguem derrotá-la, causando a sua morte. Entretanto Sábio apanha Chibi-Usa.

Episódio 85

Título Original: O nascimento da Black Lady, a rainha da escuridão!

Sábio faz uma lavagem cerebral a Chibi-Usa, transformando-a em Black Lady. As navegantes regressam do futuro e encontram-na. Após tentativas infrutíferas de a fazer voltar ao normal, Black Lady e Diamante começam a abrir o Portão Negro.

Episódio 86

Título Original: O Safira morre! A armadilha do sábio

Safira ouve uma conversa, em que Sábio revela os seus verdadeiros planos para a Lua Negra. Para o impedir de os concretizar, rouba o chip central do Cristal Negro. Após ser atacado por Sábio, refugia-se em casa das Irmãs da Caça.

Episódio 87

Título Original: Acreditar no amor e no futuro! A determinação da Bunny

As navegantes entram no cristal do Portão Negro para impedir a sua abertura. Sailor Moon é atacada por Diamante. Após resistir, esta consegue fazer com que Diamante se convença que está do lado errado. Sábio então ataca-o mortalmente.

Episódio 88

Título Original: A batalha final entre a luz e a escuridão! O amor jurado ao futuro

A batalha final onde a Rainha Serenidade desperta, juntamente com o regresso da Chibi-Usa e o Cristal Prateado do Futuro!

Episódio 89

Título Original: A decisão final da Bunny! O prólogo para uma nova batalha

As navegantes discutem entre si sobre qual será a protagonista da série S. Um episódio com muitos flashbacks e um preview da série S.