Emi Shinohara, uma das vozes mais queridas do anime Sailor Moon, faleceu. A agência de talentos japonesa 81 Produce anunciou que Emi Shinohara (cujo nome verdadeiro era Emiko Watanabe) faleceu no dia 8 de setembro, aos 61 anos, após um período de tratamento para uma doença não revelada.

Emi Shinohara foi um ícone no mundo da dobragem durante as décadas de 1990 e 2000, tendo dado vida a personagens que se tornaram parte fundamental da infância e juventude de muitos. A sua estreia no mundo dos animes foi em 1986, quando interpretou Biko “B-Ko” Daitokuji na franquia Project A-ko. No entanto, o seu papel mais emblemático foi como a voz original de Sailor Jupiter. Para muitos, a sua interpretação de Sailor Jupiter é uma memória afetiva, uma marca indelével que acompanhou as aventuras da série.

Além de Sailor Jupiter, Shinohara também emprestou sua voz a Kaho Mizuki em Cardcaptor Sakura e na sua série sequela Clear Card, e a Kushina Uzumaki em Naruto. A sua contribuição para o anime foi ainda mais notável com o papel de Eri Ochiai no aclamado filme Perfect Blue, de Satoshi Kon.

Nascida a 8 de agosto de 1963, na província de Fukushima, Shinohara descobriu a paixão pela atuação enquanto crescia em Nagano. Com a esperança de que a música pudesse impulsionar a sua carreira de actriz, estudou no Kunitachi College of Music em Tóquio. Durante os seus estudos, foi convidada a fazer um teste para um papel, o que marcou o início de uma carreira brilhante.

Além do seu trabalho nos animes, Shinohara também fez dobragens de filmes estrangeiros para o japonês, incluindo clássicos como O Feiticeiro de Oz, Clueless, Nikita e Sozinho em Casa, e foi a voz do Bakuryuu Pteranodon na série tokusatsu Bakuryuu Sentai Abaranger.

A sua vida pessoal também foi marcada por um grande amor. Shinohara casou-se com o actor de tokusatsu Hiroshi Watari, com quem teve um filho.

A morte de Emi Shinohara representa uma perda dolorosa para o universo de Sailor Moon e para todos que cresceram a ouvir a sua voz. Embora ela tenha partido, o legado que deixou através das suas interpretações inesquecíveis continuará a ressoar nas memórias e corações dos fãs por muitos anos. A sua voz será sempre lembrada como um símbolo de uma era dourada do anime, e seu impacto permanecerá vivo na cultura pop que ajudou a moldar.

💚 A tribute to Emi Shinohara 💚
( Voice of Sailor Jupiter )
RIP pic.twitter.com/FLir9FzBmU

— Sailor_Art (@re_enric) September 11, 2024

Os nossos pensamentos estão com o seu marido, filho e toda a família, enquanto lamentamos a perda de uma artista que fez parte de tantas vidas e cujas vozes continuarão a ecoar nas nossas memórias.

Fontes: 81 Produce, Oricon, Crunchyroll