Depois de quase 10 anos fora dos ecrãs de televisão, Sailor Moon regressa, finalmente a Portugal. Os direitos de exibição terão estado durante este tempo bloqueados pela autora, Naoko Takeuchi, mas, recentemente, foram libertados. Sailor Moon começou novamente a sua expansão a partir do Japão, seguindo-se Itália. Em Março, como anunciámos, chega a Portugal, para alegria de muitos fãs. Será uma altura para que a geração actual conheça esta série que nos alimentou a imaginação e nos incutiu valores como a amizade, o espírito de entre-ajuda, o amor.

Enquanto a série esteve afastada das nossas televisões, a equipa deste site, num esforço de não a deixar cair no esquecimento, tentou reaviva-la. Um trabalho que implicou muitas horas, muito tempo que se podia ter passado com amigos, a estudar ou, simplesmente, sem fazer nada. Descanso também é preciso.

Desde tirar o pó a antigas e perdidas VHS, a contactar outros fãs para que também procurassem os seus VHS onde tinham as gravações de Sailor Moon, ao trabalho de edição, montagem, sincronização. Não foi fácil. Mas conseguiu-se. Com coragem e perseverança, todos os 200 episódios de Sailor Moon, em português de Portugal, foram disponibilizados, aos poucos, a antigos Ler mais >>

Sailor Moon regressa ao nosso País, em Março, tal como o SMpt anunciou em primeira mão.

A série de Naoko Takeuchi tem estreia marcada para o dia 7 de Março. Será emitida de segunda a sexta às 13H00 e às 20H30, e aos fins-de-semana às 13H00 e às 21H00.

Segundo o comunicado oficial da Toei Animation Europe, a que o SMpt teve acesso, o Canal Panda adquiriu os direitos de exibição das 5 temporadas de Sailor Moon.

A Dreamia, proprietária do Canal Panda adquiriu também os direitos de transmissão de Sailor Moon para Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Principe e Cabo Verde.

Olá pessoal!

Depois das festas, trazemos novos updates ao site:

• Novo look feito pela inax_morangox, ou, como é conhecida, Ice Moon do nosso Fórum. Arigatô!
• Actualização das MÚSICAS! Sim, agora podes fazer download de algumas músicas em português!
• O episódio 125 foi reposto.

Pronto, para já é isto. O filme R está em vias de estar com a legendagem completa e em breve será re-postado.

Bom mês!

Março de 2011 deverá marcar o regresso de Bunny Tsukino e companhia aos ecrãs de televisão Portugueses, novamente, no Canal Panda.

A informação foi avançada ao SMpt por fonte da estação, que confirmou que Sailor Moon está de volta dentro de dois meses.

Pormenores não são conhecidos. Há alguns meses, o Canal Panda informou que estava em negociações com a distribuidora de Sailor Moon, e que previa transmitir em breve. Na altura, também nos foi informado que a série iria ser emitida com a dobragem que todos conhecemos.

Ainda não nos é possível informar se Sailor Moon vai ser transmitida apenas a partir da terceira temporada ou se, desta vez, o Panda emite toda a série.

Em Itália, a série em emissão está com qualidade de imagem e som remasterizada. Com um bocadinho mais de sorte, pode ser que cá aconteça o mesmo, mas já seria pedir muito.

Numa altura em que em Itália uma enchente de merchandise está prestes a sair do forno (a primeira box de DVDs com dual áudio, japonês e italiano, bonecas, o primeiro ceptro, entre outros, saem este mês; o jogo para Nintendo DS sai em Março) esta Ler mais >>