Em 2003, com o início da transmissão de PGSM, o live-action, é relançado todo o manga de Bishoujo Senshi Sailor Moon, com um novo título: Pretty Guardian Sailor Moon, cujo logotipo é padronizado tanto no manga como no live-action. Estas novas edições foram exportadas para a Europa (Itália, Alemanha, Reino Unido) em 2010, estando os volumes a ser lançados com intervalos de cerca de dois meses, na língua local.

• Bishoujo Senshi Sailor Moon – Bela Guerreira Sailor Moon.
• Pretty Guardian Sailor Moon – Bela Guardiã Sailor Moon.

As reedições chamam-se "shinsouban" que significa literalmente "nova edição". Confere as principais diferenças:

•  Os 18 volumes lançados nos anos noventa foram reduzidos para 12;
• As antigas edições tinham 52 actos (capítulos). A nova edição tem 60, obtidos através da divisão de capítulos maiores em dois;
• Cada volume tem mais actos. Ex: na edição antiga o Volume 1 tinha os actos 1 a 5, na edição nova tem os actos 1 a 6;
• Histórias paralelas, que não interferiam na linha de acção principal (Diários Ilustrados de ChibiUsa, Batalhas de Exames, Memórias de Casablanca, O Amor da Princesa Kaguya e Parallel Sailor Moon), foram publicadas em dois volumes especiais, "Short Stories", enquanto que na edição antiga estavam espalhadas pelos diversos volumes;
• As primeiras edições, e apenas as primeiras, do manga DeLuxe lançadas em 2003-2004, continham uma folha de autocolantes com as sailors;
• As notas que a Naoko escrevia foram substituídas por desenhos;
• Algumas páginas foram coloridas:

• Naoko redesenhou muitas cenas, e até páginas inteiras:

• Alguns detalhes foram actualizados, como por exemplo no Acto 2 em que a disquete foi redesenhada e passou a ser um CD-Rom.