O Sailor Moon Portugal, SMpt, comemora hoje o seu 5.º aniversário.

O projecto "Sailor Moon Portugal" nasceu em 2006 e o site abriu ao público no dia 20 de Dezembro do mesmo ano; são já 5 anos online, a divulgar a obra-prima de Naoko Takeuchi.

Neste último ano, o grande destaque, como não podia deixar de ser, vai para o regresso de Sailor Moon aos ecrãs de televisão portugueses, através do Canal Panda. A série estreou em Março e logo o SMpt estabeleceu uma pequena parceria com a Dreamia/Canal Panda, com troca de informações.

Uma das surpresas deste ano, é o facto de o encerramento do episódio 65 estar com a versão adaptada para português pelo SMpt da “Otome no Policy”, com letra de Sammu e voz de Barbie. Este foi, e é, um dos projectos do SMpt: adaptar para português as canções originais da série animada.

Com o regresso de Sailor Moon a Portugal, os episódios em português anteriormente disponibilizados pelo SMpt foram retirados, por imposição da Toei Animation Europe. Quanto a isso, volta-se a chamar a atenção, nada podemos fazer e os episódios Ler mais >>

O Canal Panda não transmitiu o episódio 89 de Sailor Moon, o último da segunda temporada.

À semelhança da primeira passagem da série, aquele episódio não foi transmitido, uma vez que “não está em condições de ser emitido”, revelou ao SMpt fonte do Canal Panda.

Acrescenta a mesma fonte que “não está prevista a transmissão” do episódio 89 de Sailor Moon em futuras repetições da série, uma vez que “não chegou a ser distribuído pela produtora”.

Refira-se que o episódio 89 foi transmitido pela SIC, nos anos 90, e, mais tarde, pela TVI.

No episódio 89, “Epílogo”, as Navegantes discutem entre si sobre qual será a protagonista da próxima temporada, S. Este é um capítulo com recordações das anteriores aventuras das personagens e um preview da série seguinte.

O SMpt tentou, ainda, saber junto do Canal Panda porque razão vários episódios da série R não foram transmitidos e porque outros tiveram a sua ordem trocada mas a estação escusou-se a prestar esclarecimentos.

O Canal Panda altera, neste sábado, o horário de transmissão de Sailor Moon.

A série passa, novamente, a ser transmitida às 23H00 também aos fins-de-semana.