Entrevista a Marco Albiero

Ainda nem sabia andar e já Marco Albiero pegava no lápis e fazia pequenos desenhos. O artista italiano, agora com 30 anos, era já conhecido dos fãs de Saint Seiya, pelas suas fanarts que se confundiam com imagens oficiais. A fama acabou por se consolidar ao ser escolhido para ilustrar o Guia de Estilo Oficial de Sailor Moon que, desde 2010, promove o relançamento mundial da série. As novas imagens são usadas em DVDs, revistas, merchandise e servem também para criar novos artigos oficiais de Sailor Moon.

Marco Albiero frequentou uma escola profissional de desenho mas, por ser autodidata, a maior parte das técnicas que usa nos seus trabalhos aprendeu sozinho, ao ver desenhos animados e ler manga. O seu currículo é extenso, contando também com vários primeiros prémios em concursos italianos de ilustração e banda desenhada.

Foi com muita simpatia que Marco Albiero aceitou o convite do Sailor Moon Portugal para uma breve entrevista.

SMpt: Quando eras criança e vias Sailor Moon na televisão, imaginavas-te, no futuro, a desenhar as imagens oficiais?

Marco Albiero: Era um sonho! Quando me disseram que fui escolhido pela mestre Naoko Takeuchi, eu não queria acreditar no que ouvia, não parecia verdade. E ainda hoje não consigo acreditar. Sailor Moon é uma série de que sempre gostei e poder trabalhar nela é um sonho.

Como surgiu o convite para desenhar o novo Guia de Estilo de Sailor Moon?

Em 2009 fui contactado pela Kappa Edizioni, onde fiz provas que foram enviadas para a Toei Animation. Seguiram, depois, para serem apreciadas por Naoko Takeuchi, que me escolheu para ilustrar as suas personagens.

Como é desenhar as novas imagens oficiais de uma das tuas séries favoritas?

Eu sempre gostei de desenhar Sailor Moon, porque é muito fácil. Mas tenho que admitir que, inicialmente, para obter a aprovação final de uma ilustração, recebi várias correcções dos meus supervisores, a quem agradeço imenso. Com a Kappa Edizioni trabalhei as ilustrações para as duas primeiras séries e parte da terceira temporada de Sailor Moon. Com a Backstage fiz o restante da terceira temporada e seguintes.

Qual era o processo de trabalho para o novo Guia de Estilo?

Primeiro, a Toei Animation forneceu esboços originais a preto e branco e a cores das personagens principais, juntamente com uma lista de personagens e elementos para desenhar, como poses dinâmicas, estáticas, situações, objectos mágicos e fundos. Tenho liberdade para a escolha das poses e outros aspectos das personagens, mas devo, naturalmente, satisfazer as exigências dos clientes, tendo em conta as suas necessidades para o licenciamento. Quando prontos, os desenhos são enviados para a Backstage, que depois entrega à Toei, que superviosona, e diz que correcções são necessárias. Faço as alterações pedidas e, depois, a Toei entrega as ilustrações a Naoko Takeuchi que, após uma análise cuidadosa, pode pedir novas alterações. Quando estão prontos, os desenhos tornam-se oficiais para todos os efeitos.

Um fã brasileiro de Sailor Moon publicou um vídeo no YouTube onde mostra supostos erros na animação da série e mesmo em alguns dos teus desenhos. Queres comentar?

A animação não é a realidade! Não, não são erros, é propositado, para que o desenho fique mais bonito, mais "fofinho".

Qual é a personagem de Sailor Moon que mais gostas de desenhar?

Eu raramente gosto de desenhar as personagens principais mas, neste caso, é Sailor Moon / Usagi Tsukino. É uma das poucas excepções, talvez porque ela não é perfeita, como a maioria dos protagonistas, e tu aprecias o lado positivo e o negativo, se assim podemos chamar. Ela não é particularmente difícil de desenhar, mas obviamente que demoro muito mais tempo com uma personagem de cabelo comprido, porque gosto de colocar muitos pormenores. A mais fácil é, sem dúvida, a Sailor Mercury / Ami Mizuno mas, curiosamente, foi a personagem que mais tive que corrigir. Por outro lado, a Chibi Moon / Chibi-Usa e a Sailor Saturno / Hotaru Tomoe, foram as que sofreram menos revisões por parte da Toei.

Em que estás a trabalhar actualmente?

Estou agora a concluir o Guia de Estilo da temporada SailorStars.

Os teus desenhos de Sailor Moon são agora conhecidos em todo o Mundo e apreciados pelos fãs da série. Quando podemos ver um artbook de Sailor Moon assinado por Marco Albiero?

Espero que em breve!

Queres deixar uma mensagem para os fãs do teu trabalho?

Quero saudar todos os fãs de Sailor Moon e agradecer a todos os que me escreveram para me felicitar. Agradeço ainda a Andrea Baricordi, Massimiliano De Giovanni e Andrea Pietroni da Kappa Edizioni, e à minha supervisora Elena Grazioli, da Backstage, à Toei Animation, à mestre Naoko Takeuchi e, claro, a ti. Obrigado a todos! ^_^