Enquanto a Bunny e as suas amigas começam a frequentar o liceu, uma misteriosa força liberta a Rainha Nehelénia do seu espelho, encorajando-a a vingar-se delas.

Enquanto a Rainha Nehelénia continua a exercer a sua maligna influência na Terra, a Octávia, que cresce com grande rapidez, desperta de novo como Navegante de Saturno.

Surgem notícias acerca de uma doença misteriosa que se tem vindo a alastrar pela população à qual Gonçalo sucumbe sendo depois raptado pela Rainha Nehelénia.

A Sailor Moon entra no mundo da Rainha Nehelenia, na esperança de conseguir salvar Gonçalo e é seguida pelo resto das Guerreiras Navegantes.

As Guerreiras Navegantes, fechadas no mundo dos espelhos, confrontam a Rainha Nehelénia e as suas crianças-estilhaço.

A Navegante de Saturno enfrenta a Rainha Nehelénia, enquanto o Gonçalo está à beira da morte e a Sailor Chibi-Moon vê a sua existência a desvanecer.

Enquanto as amigas de Bunny admiram o popular grupo “Os Três Luzes”, a mesma encontra Guerreiras Navegantes desconhecidas
– e pelo menos algumas delas são inimigas.

Os Três Luzes começam a estudar no mesmo liceu de Bunny e das suas amigas no qual a Sailor Iron Mouse aparece também, à procura do seu próximo alvo.

A Joana torna-se assistente dos Três Luzes como parte do trabalho de se querer tornar num ídolo.

Seiya esforça-se para conseguir equilibrar o seu trabalho na escola com os pedidos de uma exigente nova realizadora.

Enquanto se preparam para a chegada de um cometa raro, Ami e Taiki discordam um com o outro acerca da necessidade de sonhos e romance nas ciências.

Luna está desparecido há uma semana. Enquanto espalham cartazes pela cidade, Bunny e as amigas descobrem Luna no colo de Yaten, em pleno directo televisivo.

O Taiki convida a Maria a aparecer num programa de culinária com ele, todavia a Bunny faz-se de convidada, com efeitos desastrosos.

Depois de um concerto conjunto de Mariana e os Três Luzes, as Navegantes de Úrano e Neptuno confrontam as Sailor Starlights, declarando que é impossível tornarem-se aliadas.

O Seiya convida a Bunny para sair com ele e Bunny pergunta-se porque será. Enquanto estão juntos, são confrontados pela Sailor Iron Mouse, que tenta roubar a Semente de Estrela de Seiya.

Uma estranha e pequena menina aparece e faz com que a mãe de Bunny acredite que ela é a irmã mais nova de Bunny. Entretanto, as duas novas Sailor Animamates fazem a sua primeira aparição.

Durante um acampamento, as meninas descobrem que o primo de Rita foi transformado em Phage e que tem vindo a destruir o parque de campismo.

O Seiya visita Bunny enquanto a mesma está sozinha em casa, sendo que prontamente surgem novas visitas – incluindo a Sailor Lead Crow e a Sailor Aluminum Seiren.

Taiki tem dúvidas acerca da sua missão até conhecer uma menina chamada Misa que o ajuda a acreditar em si próprio.

ChibiChibi começa a desaparecer da vista de Bunny e a aparecer de novo com doces, por isso Bunny segue-a na esperança de encontrar um mundo de doces.

A Sailor Aluminum Seiren ataca a Sailor Moon na tentativa de lhe tirar a sua semente de estrela, mas a mesma é salva por uma nova Guerreira Navegante – Sailor ChibichibiMoon.

A Sailor Aluminum Seiren oferece à Bunny bilhetes para um voo especial num avião com os Três Luzes, com o intento de a encurralar e lhe roubar a sua Semente de Estrela.

As Sailor Starlights e as Guerreiras Navegantes do Sistema Solar, agora que sabem as suas identidades, não confiam umas nas outras – ainda que Seiya e Bunny estejam convencidos que conseguem trabalhar juntos.

Mesmo sabendo que os seus amigos não permitem que se vejam, Seiya e Bunny estão convencidos que podem ser aliados e assim Seiya consegue encontrar uma maneira de contar a Bunny o passado das Sailor Starlights.

As meninas concorrem num concurso de jogos onde o Taiki aparece e Ami fica determinada em ganhar para que consiga ter uma hipótese de falar com ele.

A Joana entra numa competição de ídolos onde Yaten faz parte do júri – assim como Suzu Nyanko.

A Sailor Lead Crow toma como seguinte alvo a Sailor Moon para obter a sua semente de estrela, enquanto as Sailor Starlights começam a perseguir ChibiChibi com o pensamento de que ela sabe onde a sua princesa está.

Ainda que as amigas de Bunny estejam determinadas em a proteger, a Sailor Tin Nyakno consegue atacá-la sendo depois salva por Seiya.

Os Três Luzes anunciam que se vão separar e que assim irão realizar um último concerto, contudo durante o concerto a Sailor Galáxia aparece e ataca as Guerreiras Navegantes.

A batalha final contra a Sailor Galáxia começa e as Guerreiras Navegantes dirigem-se para a Estação de Televisão Ginga (na tradução pt não me lembro se traduziram, Ginga significa literalmente Galáxia) para a confrontar.

As Guerreiras da Parte Exterior do Sistema Solar tentam combater com Galáxia mas os seus ataques pouco a afectam – e quando a mesma lhes oferece a hipótese de se juntarem a ela, as Navegantes de Úrano e Neptuno aceitam.

As Navegantes de Úrano e Neptuno, tendo juntado forças com Sailor Galáxia, tentam usar os seus novos poderes contra a mesma - todavia, falham.

As Sailor Starlights lutam uma batalha perdida contra Sailor Galaxia e, no momento em que tudo parece perdido, a Sailor ChibiChibiMoon revela-se como sendo a Luz da Esperança.

A batalha final finalmente termina, quando a Sailor Moon liberta a Sailor Galaxia da influência do Caos.
O último episódio da série