Uma premonição – uma pequena estranha

Depois da queda de Metalia e dos seus seguidores, as cinco Sailor Guardians vivem um período de paz e harmonia, mas enquanto Rei meditava mediante o seu fogo sagrado, tem uma visão de uma lua negra invertida em formato de quarto crescente, o que a deixa muito perturbada. Usagi e Mamoru começam a namorar oficialmente e enquanto estavam num passeio são inesperadamente interrompidos por uma menina que cai do céu, através de um misterioso portal. Esta criança diz chamar-se “Usagi” e exige o Ginzuishou. Mais tarde passa a ser conhecida por Chibi-Usa (literalmente pequena [Chibi] Usagi [Usa]).

Ayakashi vs Sailor Guardians – o rapto

O Cristal é também procurado por novos inimigos vindos do futuro, conhecidos como Black Moon. Liderados pelo Príncipe Demando, um dos seus fiéis generais, Crimson Rubeus, oferece-se para tratar da captura do Ginzuishou. Rubeus envia as suas servas, as Irmãs Ayakashi (Koan, Berthier, Petz e Calaveras) que lutam diretamente contra as Sailor Guardians e acaba por raptar Sailor Mars, Sailor Mercury e Sailor Jupiter para o Planeta Nemesis, quartel-general dos inimigos.

A guardiã do espaço-tempo, Sailor Pluto

Inicialmente, Chibi-Usa estava relutante em contar tudo o que sabia, mas com a situação a piorar cada vez mais decide explicar a Usagi, Mamoru e Minako que vinha de Crystal Tokyo do século XXX para pedir a ajuda de Sailor Moon. Os quatro viajam para o Futuro mas são interceptados pela Guardiã do Portal do Espaço-Tempo, Sailor Pluto. A guerreira repreende Chibi-Usa, a quem trata por Small Lady, por lhe ter roubado a Chave do Tempo e revela-a como sendo a princesa de Crystal Tokyo. Quando chegam à cidade futura, descobrem que um grande cristal negro havia roubado toda a energia das pessoas e são interceptados pelo Irmãos Boule (Chiral e Achiral), servos de Green Esmeraude da Black Moon.

A segunda temporada do primeiro anime é conhecida como Sailor Moon R (R de Romance ou Return).

Arco Árvore do Mundo Negro

Uma vez que o anime andava a um ritmo mais avançado do que o manga, foi criada uma primeira parte – Arco Árvore do Mundo Negro que não existe no manga.

Os dois novos estudantes do colégio de Juuban

A história começa com a chegada dos aliens Ail e An. Os dois transformam-se em humanos e passam a frequentar a escola de Juuban, a mesma que Bunny, Ami, Maria e Joana, passando-se a chamar respectivamente Sérgio Ginga (Seijiro Ginga) e Natália Ginga (Natsumi Ginga). Dizem ser irmãos, apesar de na realidade serem amantes. Sérgio acaba por se apaixonar por Bunny, e Natália por Gonçalo.

Bunny, que entretanto perdera a sua memória, não sabia que era a lendária guerreira do amor e da justiça, o mesmo acontecia com Ami, Rita, Maria e Joana e Gonçalo. Apenas Luna e Artemisa mantinham as suas memórias. Querendo que as jovens tivessem uma vida normal, prometeram nunca mais despertar as suas memórias.

Ail e An, vendo os seus Cardians serem constantemente derrotados, decidem fortalecê-los. Isto leva a que os poderes da Navegante da Lua (nomeadamente a tiara) não funcionem mais. O seu alfinete de transformação (henshin) é destruído. É então que a Rainha Sernidade lhe devolve o Cristal Prateado (ginzuishou), um novo alfinete de transformação e um novo ceptro. Com os seus poderes aumentados, vence facilmente os Cardians.

Novos poderes – o amor de Ail e An

Nos episódios seguintes, as Navegantes vêm os seus poderes serem aumentados também. Mercúrio com a sua “Espuma de Sabão, Gelada!”, Marte com a sua “Alma de Fogo, Alada!”, Júpiter com o seu “Supremo Trovão, Dragão!” e Vénus com o “Raio Crescente, Fortalece!”. A batalha final desenrola-se quando a Árvore do Mundo Negro apanha Bunny e Gonçalo e lhes suga quase toda a energia. Depois de se alimentar de muita energia, a Árvore do Mundo Negro adquire vontade própria e revolta-se contra os seus mestres, Ail e An. Nesta luta, Bunny revela a sua identidade aos extraterrestres e Gonçalo recupera a sua memória após Bunny arriscar a sua vida para protegê-lo. A Árvore do Mundo Negro revela o seu verdadeiro propósito e mostra que na verdade ela não é má. Ela revela o passado dos dois extraterrestres e estes aprendem o que é o verdadeiro amor depois que An morre para salvar Ail. Sailor Moon usa o seu poder para purificar a Árvore do Mundo Negro e An é revivida por ela. A saga termina com a partida dos extraterrestres da Terra.

Está um belo dia em Tóquio, Bunny e Gonçalo estavam no parque, quando de repente uma miúda de cabelos cor-de-rosa cai do céu. Diz que se chama Bunny, pergunta-lhe pelo Cristal Prateado e foge. Quando Bunny chega a sua casa, vê que a rapariga hipnotizou os seus familiares, fazendo-lhes crer que era uma prima afastada. Bunny vê-se então obrigada a viver com Chibi-Usa. É quando chega uma família do futuro vinda do planeta Nemesis, a família da Lua Negra.

Rubi (Rubeus) e as Irmãs da Caça (Ayakashi Sisters) vieram do futuro com a missão de apanhar Chibi-Usa. As Irmãs da Caça preocupam-se imenso com a sua aparência competindo entre si pelo amor de Rubi.

Capturar a Rabbit!

Karmesite (Kooan), é a mais nova das Irmãs da Caça, o seu ataque é o “Fogo Negro”, sendo a rival da Navegante da Marte. Ela acredita que tem uma relação especial com Rubi, e compete com as irmãs pelo seu amor. Bertierite (Beruche) é a segunda irmã mais nova, o seu ataque é a “Água Negra”, sendo a Rival da Navegante de Mercúrio. No desenrolar do anime, as suas irmãs Petzite e Calaverite arruínam o seu plano de destruir as navegantes de uma vez por todas. Em desespero, Bertierite tenta suicidar-se e matar as navegantes.

Petzite (Petz) é a mais velha das quatro irmãs, o seu ataque é o “Poder Negro” muito parecido com o trovão de Júpiter, sendo a sua rival a Navegante de Júpiter. No anime vemos que ela é apaixonada pelo Safira, irmão do Príncipe Diamante. Ela recebe um ceptro cheio de poder negro de Rubi, com ele ela tenta destruir as navegantes e as suas irmãs. Falhando o seu objectivo, ela cria um vortex temporal que quase engole toda a cidade. Todas as Irmãs da Caça são curadas pela Navegante da Lua. Tornam-se humanas e abrem uma loja de cosméticos. Desesperado por ter ficado sem as suas aliadas, Rubi tenta o golpe final, raptar as navegantes. Após uma luta intensa na sua nave, Rubi acaba por morrer.

A Família da Lua Negra – objetivos sombrios

A negra Cristal Tóquio – Black Lady

Esmeralda usa estatuetas suas de cristal para dominar Tóquio do passado, estatuetas essas fabricadas por Safira (Saffiru), irmão do chefe da família, o Príncipe Diamante (Prince Demando). Esmeralda falha sucessivamente, perdendo o respeito do seu amado Príncipe Diamante. Fica furiosa quando descobre que ele tem uma paixão pela Rainha Serenidade. Com a chave do tempo de Chibi-Usa, as navegantes vão ao futuro para ajudarem a rainha a sair do seu sono. Pelo caminho, a misteriosa Navegante de Plutão (Sailor Pluto) aparece.

É em Cristal Tóquio que o Sábio apanha Chibi-Usa, transformando-a em Black Lady com o poder do Cristal Negro (um cristal da família, é dele que provém toda a energia negra da família). A presença do poder do Cristal Negro fez com que Chibi-Usa aumentasse imensamente os seus poderes e o seu corpo também se modificou, fazendo com que ela aparentasse ser uma rapariga jovem adulta.

Safira, o irmão mais novo do Príncipe Diamante, começa a desconfiar que o Sábio está a manipular a família da Lua Negra. Ele consegue provas e eventualmente confirma as suas suspeitas e quando observa o Sábio a dizer sozinho que na verdade ele quer destruir tudo. Safira desliga o centro de poder do Cristal Negro e guarda a chave consigo. Enquanto isso, o Sábio entra na sala e tenta matá-lo, mas Safira consegue teletransportar-se. Na Terra do passado, Safira, muito ferido, é recolhido pelas Irmãs da Caça (agora já humanas normais). Mesmo não estando totalmente recuperado, ele sai em busca do seu irmão para poder alertá-lo do verdadeiro propósito do Sábio. Safira encontra-se com Black Lady, que tenta matá-lo. Porém, as Navegantes defendem-no. Durante a luta, o Príncipe Diamante chega e Safira tenta explicar tudo sobre o Sábio, porém antes que ele pudesse revelar algo comprometedor, o Sábio aparece de repente e mata Safira.

A ambição de Sábio – um novo Cristal Prateado

O Sábio, Black Lady e o Príncipe Diamante vão para Tóquio do passado. As Navegantes dirigem-se para lá, e ao chegar lá, a Sailor Moon é separada do grupo e encontra-se com o Príncipe Diamante. Após Diamante tentar hipnotizá-la sucessivas vezes sem sucesso, eles começam a discutir e Sailor Moon faz com que ele perceba que na verdade ele estava a ser usado pelo Sábio. Nisso, o Sábio aparece e trava uma batalha contra o Príncipe Diamante. O Diamante vence a batalha e o Sábio despedaça-se. Porém nem ele nem Sailor Moon perceberam quando ele regenera-se e aproveitando o descuido de ambos o Sábio ataca Sailor Moon. O Diamante num acto de desespero atira-se na frente do ataque e salva a vida de Sailor Moon ao custo da sua própria, por ama-la. As outras Navegantes e o Mascarado chegam, assim como Black Lady. Eles travam uma batalha e no final Black Lady transforma-se novamente em Chibi-Usa. Sailor Moon confronta o Sábio, porém o poder do Cristal Negro era grande demais para ser parado pelo Cristal Prateado.

Nisso, o desejo de consertar tudo o que Chibi-Usa havia causado fez com que o Cristal Prateado do futuro emergisse do seu coração, por uma lágrima. Com a ajuda dos dois Cristais Prateados, Bunny (que se transforma em Rainha Sernidade) e Chibi-Usa (que se transforma em Small Lady) conseguem destruir o Sábio e o Cristal Negro.

Chibi-Usa regressa ao futuro onde os seus pais e as navegantes do futuro a recebem de braços abertos.

Uma nova chegada – a “Pequena Usagi”

Quando Usagi pensa que tudo voltou ao normal, eis que surge uma misteriosa rapariga caída do céu. Esta pequena rapariga tem o cabelo cor-de-rosa com odangos, como Usagi, e trás consigo sempre o seu brinquedo chamado Luna P, que faz diferentes truques e habilidades. Inicialmente, ela identifica-se como Usagi Tsukino e ameaça Usagi apontando-lhe uma arma ao pedir o Cristal Prateado. Quando dispara sobre Usagi, da ponta da pistola sai um pequeno ramo de flores, e é então que Usagi e Mamoru se apercebem de que era apenas um brinquedo que estava nas mãos da pequena rapariga. Esta foge enquanto Usagi e Mamoru ficam a questionar-se sobre a identidade da criança.

Mais tarde, voltam a encontrar a pequena rapariga sozinha e triste num baloiço. Quando a questionam novamente sobre a sua identidade, aparece a mãe de Usagi. A pequena rapariga usa uma das habilidades do seu brinquedo fazendo-o transformar-se num guarda chuva, o qual usa para hipnotizar os pais de Usagi e assim fazê-los aceitá-la na sua família. Ao mesmo tempo, um grupo de novos inimigos, conhecidos como a Lua Negra, chega a Tóquio. O seu líder é o Príncipe Diamante, que é guiado pelo misterioso Sábio, e procuram pelo Cristal Prateado.

Código 00x – o rapto

A primeira missão, cujo objectivo é recrutarem mais pessoas para a família da Lua Negra, é entregue a um grupo de quatro irmãs, lideradas por Rubi, um dos servidores de Diamante. Sailor Marte é a primeira a aperceber-se da presença deste novo inimigo na Terra, pois sente alguém tão forte como ela com o poder do fogo. Pouco depois, dá-se uma luta entre esta e Karmesite, a mais nova das Irmãs da Caça, mas entretanto aparece Sailor Moon que ao ganhar um novo ceptro lunar, consegue destruir a inimiga. É então que aparece o líder das 4 irmãs, Rubi, e rapta a Sailor Marte.

A segunda missão é dada a Berthierite que consiste em livrar-se das navegantes e capturar alguém a quem chamava Rabbit. Ao encontrar Ami num clube de desporto, Berthierite desafia-a mostrando-lhe que sabe a sua identidade de Sailor Senshi. Ami, Usagi e Makoto transformam-se. Mercúrio é atacada por alguns seres da Lua Negra com aparência humana e após tentarem usar os seus poderes contra os inimigos em vão, eis que aparece Vénus e consegue libertá-la. Quando Mercúrio tenta finalmente usar o seu poder contra Berthierite, esta contra-ataca formando uma bolha de água em volta de Mercúrio que lhe corta a respiração. Numa tentativa frustrada de a salvar, Sailor Moon usa o seu ceptro, que destrói a inimiga, mas não consegue salvar Mercúrio. Também esta é assim levada por Rubi, que aparecera entretanto, para junto da Sailor Marte.

Mais uma missão é posta em prática. Petzite, a mais velha das Irmãs da Caça, pretende substituir alguns humanos pelos seres que servem a Lua Negra a fim de recrutarem ainda mais membros. Uma das primeiras a ser atacada, é Makoto, que ao aperceber-se da situação, chama Usagi pelo intercomunicador. Todas se transformam e enquanto Usagi e Vénus não chegam, Júpiter luta contra a inimiga que havia aparecido. Rodeada por um tornado lançado por Petzite, Júpiter fica imóvel. É então que Sailor Moon e Sailor Vénus chegam. Vénus tenta usar o seu poder em vão, e Sailor Moon usa o seu ceptro que mais uma vez destrói a inimiga mas não consegue salvar Júpiter. Também esta é levada por Rubi.

 É a vez de Calaverite, cuja missão é revolucionar os terrestres contra a Lua Branca e recrutá-los para a Lua Negra. Assim, Calaverite começa a ser entrevistada por um canal de televisão onde mostra receber uma mensagem da Lua Negra, alienígenas que dizem não ser inimigos e que vieram para guiar as pessoas, tornando-as leais servas da Lua Negra. Após isto, Chibi-Usa rouba o Cristal Prateado da roupa de Usagi enquanto esta dorme, e foge. Ao acordar Usagi apercebe-se do sucedido e avisa imediatamente Minako. Entretanto, esta é atacada por humanos que haviam ingressado para o lado da Lua Negra com o intuito de destruir as pessoas da Lua Branca. Minako transforma-se, mas é apanhada pela própria Calaverite.

Sailor Plutão – chegada a Cristal Tóquio

Enquanto isso, Usagi encontra finalmente Chibi-Usa, mas ambas deparam-se com Rubi que as tenta atacar. Eis que aparece o Mascarado que ataca o inimigo e o consegue destruir. É a oportunidade de Usagi. Esta recupera o seu Cristal Prateado que estava nas mãos de Chibi-Usa, transforma-se em Sailor Moon e acaba com Calaverite salvando assim a Sailor Vénus. É então que Chibi-Usa decide contar a verdade. Ela veio do futuro à procura do Cristal Prateado, pois acreditava que com dois Cristais Prateados poderia salvar a sua mãe no século XXX. Espantados, Sailor Moon, Vénus e Mascarado pedem-lhe que pondere na possibilidade de os levar com ela para o futuro afim de a poderem ajudar a salvar a mãe.

No dia seguinte, Chibi-Usa comunica-lhes que já se decidiu. Antes da partida, a pequena rapariga avisa-os de que não a podem nunca largar. Dão então as mãos e Chibi-Usa usa uma pequena chave que sempre tivera pendurada ao pescoço. A chave permite-lhes viajarem entre diferentes dimensões e assim levá-los ao mundo futuro. Porém, dá-se um acidente e Sailor Moon e Chibi-Usa soltam as mãos e separam-se. No espaço entre as duas dimensões, encontram apenas uma porta e junto dela, uma guardiã que não podendo permitir a passagem de ninguém entre as dimensões, ataca Sailor Moon, Vénus e Mascarado. Chibi-Usa chega finalmente e abraça a guardiã. Ambas aparentam conhecer-se bem e aqui ficamos a saber que Chibi-Usa é na verdade uma princesa. A guardiã do tempo e do espaço identifica-se finalmente: ela é também uma navegante, a Sailor Plutão, uma guerreira solitária. Esta deixa-os passar abrindo-lhes a porta para século XXX.

Sem poderes – o futuro sombrio

Todos são conduzidos por Chibi-Usa, que lhes apresenta Cristal Tóquio, uma cidade completamente destruída. A pequena rapariga leva-os para onde julgava ser o Palácio de Cristal onde estaria a sua mãe, até que se apercebe de que aquele não era o verdadeiro Palácio de Cristal e que haviam caído numa armadilha.

Aparece mais um membro da família da Lua Negra, Esmeralda com dois servos. Sailor Moon tenta usar o seu ceptro mas em vão, pois este não funcionava no mundo futuro. Ao aparecer-lhes uma oportunidade, Vénus ataca juntamente com Mascarado e vencem. Finalmente Chibi-Usa apresenta-lhes o verdadeiro Palácio de Cristal e leva-os até o local onde a sua mãe se encontrava. Lá encontram Diana, uma pequena gata de Chibi-Usa e um homem com a aparência de Mascarado. Todos ficam surpresos com a sua presença e ele apresenta-se então como sendo o Rei Endymion e pai de Small Lady, o verdadeiro nome de Chibi-Usa, e conta toda a história de Cristal Tóquio.

Chibi-Usa é na verdade filha de Usagi e Mamoru no futuro. Graças ao Cristal Prateado, todos viviam em paz e permaneciam jovens durante muito tempo, até que a certa altura houve um ataque repentino à cidade. Todos haviam sido atingidos à excepção de Chibi-Usa e Diana, que é também a futura filha de Luna e Artemis. O próprio Rei Endymion ficou em coma, ou seja, quem ali está com eles é apenas um espírito. Para salvar a Rainha Serenidade, as suas quatro guardiãs, Mercúrio, Marte, Júpiter e Vénus envolveram-na em cristal, onde agora ninguém sabe se está morta ou apenas a dormir. Com tantas histórias que o Rei Endymion contava a Chibi-Usa sobre o tempo em que a Rainha era Sailor Moon, Chibi-Usa decidiu ir ao passado pedir-lhe ajuda, pois sempre lhe haviam dito que ela era invencível.

O rapto de Sailor Moon

Após saberem de toda a história, e de o Rei lhes ter dito que muito provavelmente as suas amigas, Mercúrio, Marte e Júpiter estavam no planeta Nemesis, um planeta cheio de energia negativa e que é a fonte de todo o poder da Lua Negra, Sailor Moon, Vénus, Chibi-Usa e Mascarado, regressam ao passado. Mas com os ciúmes de Usagi, Chibi-Usa sente-se sozinha, regressa ao século XXX, onde encontra Esmeralda. Ao aperceberem-se do sucedido, Sailor Moon, Vénus e Mascarado vão atrás de Chibi-Usa e ainda conseguem salvá-la das mãos de Esmeralda, mas entretanto aparece o príncipe Diamante que apaixonado pela Rainha Serenidade, rapta Sailor Moon, que tanto se assemelha com ela. Após uma longa conversa com Diamante, esta fica sozinha e, muito pensativa, recorda o que a Rainha Serenidade, a sua mãe, lhe havia dito um dia: o Cristal Prateado seguia o coração de Usagi. Esta descobre finalmente que a razão de ter perdido o poder nestes últimos tempos, tem sido apenas por estar com muitas dúvidas no seu coração. É então que Sailor Moon concentra todo o seu poder e se consegue transformar. Feito isto e sabendo que as suas amigas guerreiras se encontravam no mesmo planeta, decide salvá-las. Ao chamar por elas, elas conseguem ouvi-la e também elas se transformam acabando por conseguir juntar-se e viajar pelo tempo novamente com a chave que Plutão havia dado a Sailor Moon.

O sacrifício de Plutão

Enquanto isso, Chibi-Usa vagueava sozinha por Cristal Tóquio, e sentindo-se solitária, acaba por perder a chave do tempo que Plutão lhe havia dado. Perdida no espaço ela é apanhada pelo Sábio e passa para o lado da Lua Negra, transformando-se na perigosa Black Lady. A esta é dada a missão de capturar o Cristal Prateado do passado, por isso vai até ao Palácio de Cristal. Entretanto a Sailor Plutão ao aperceber-se da situação chama Sailor Moon. Esta e as restantes navegantes, finalmente todas reunidas, voltam a viajar até ao futuro em Cristal Tóquio e deparam-se com Black Lady no palácio.

Chocada com a repentina transformação de Chibi-Usa, Sailor Moon fica imóvel ao observá-la e esta aproveita e tenta roubar-lhe, em vão, o seu alfinete de transformação que continha o Cristal Prateado.

Dá-se então uma grande luta entre as navegantes e a Lua Negra: Diamante, Safira (irmão de Diamante), o Sábio, Black Lady e Mamoru, que havia seguido Chibi-Usa quando foi capturada e estava agora hipnotizado por ela. Sailor Moon tenta usar o poder do seu Cristal Prateado, mas Mamoru rouba-lho entregando-o a Black Lady. Rapidamente ambos os cristais são roubados de Black Lady por Diamante, que ao descobrir que o Sábio pretendia destruir tudo e que para isso havia usado os membros da Lua Negra. Eis que aparece a Sailor Plutão que, quebrando a regra mais importante de todas, faz parar o tempo, para que Sailor Moon possa recuperar ambos os Cristais Prateados, pagando assim com a sua vida.

Com um gesto de carinho de Plutão para com Chibi-Usa, esta recorda os momentos que passou com Plutão e reconhecendo que esta era a sua amiga mais especial, transforma-se em navegante, deixando assim o lado da Lua Negra. Com ela, também Mamoru recupera a memória e volta também para o lado de Sailor Moon. Sailor Moon e Mamoru usam então o Cristal Prateado e o ceptro lunar e vencem por fim o Sábio, mas desaparecem com ele. Finalmente, a Neo Rainha Serenidade acorda e com um beijo apaixonado ao Rei Endymion, este também acorda.

Ambos dirigem-se para junto das navegantes, fora do Palácio, e explicam a Chibi-Usa que foi graças a ela que acordaram, pois finalmente haviam despertado os seus poderes enquanto navegante. Chibi-Usa usa uma das chaves que lhe permite viajar no tempo que Plutão lhe havia dado e vai ter com Sailor Moon e Mascarado. Ambas as navegantes usam os seus ceptros lunares e conseguem por fim destruir o Sábio. Sailor Moon, Chibi-Usa e Mascarado voltam para junto das navegantes, e embora a mesma pessoa do passado e do presente não se pudessem encontrar, Sailor Moon e a Rainha Serenidade encontraram-se, embora por um curto prazo de tempo.

Seguidamente Sailor Moon, as restantes navegantes, o Mascarado e Chibi-Usa regressam ao passado. Chibi-Usa foi com eles, pois queria levar algumas coisas da escola consigo. Após uma longa despedida entre ela e Usagi, Chibi-Usa dá um novo ceptro a Usagi que havia sido enviado pela Rainha Serenidade do futuro. A pequena rapariga corre e desaparece. Finalmente quando Usagi e Mamoru desfrutavam do tempo de paz que havia agora, a história repete-se. Enquanto se beijavam, cai uma pequena rapariga do céu em cima de Usagi. Chibi-Usa regressa ao passado com uma carta da Rainha agradecendo por se ter oferecido a tomar conta de Chibi-Usa e ajudá-la a treinar enquanto Sailor Senshi.

• A saga da Árvore do Mundo Negro não existe no manga. Apenas foi criado no Anime para que a Naoko conseguisse entregar os guiões da nova série;
• O ceptro “Halo da Princesa da Lua” é dado ainda no arco Dark Kingdom e Usagi usa-o para derrotar Metalia;
• O ceptro é visto como sendo o ceptro lunar real, tendo sido usado pela mãe de Serenidade e a nova Rainha Serenidade Cristal Tóquio;
• Mamoru tem as pedras dos quatro generais. É visto a falar com os espíritos de Zoicite, Neflite, Jedite e Kunzite no inicio da série;
• A Chibi-Usa já tem o Cristal Prateado do futuro e tem-no num colar;
• A sede da Lua Negra é em Nemésis e não em Cristal Tóquio;
• As Irmãs da Caça não são rivais entre si no manga. De facto, raramente são mostradas todas juntas;
• As Irmãs da Caça são muito sinistras e desumanizadas no manga:
  • Karmesite tem poderes de adivinhação, controla o fogo e rapta a Sailor Marte.
  • Berthierite, que aparece apenas após a morte de Karmesite domina as águas e rapta Mercúrio.
  • Petzite lança uma gripe mortal pela cidade e rapta Júpiter.
  • Calaverite, a última a aparecer, é a mais sinistras das quatro. Comunica com os espíritos das suas irmãs mortas e tem poderes psíquicos. Tenta raptar Vénus sem sucesso. São todas mortas pelo ataque “Halo da Princesa da Lua”;
• Esmeralda recebe mãos mágicas de Sábio e não é transformada num dragão;
• Esmeralda é morta pelo ataque de Tuxedo Mask: Tuxedo la Smoking Bomber;
• Rubi morre depois de Esmeralda e é Sábio quem o mata;
• É dito que Chibi-Usa tem 900 anos e que o seu processo de crescimento foi misteriosamente interrompido;
• Os descendentes da família real vivem até aos 1000 anos;
• A Sailor Plutão é muito mais séria, tendo quase morto Sailor Moon à entrada do portão do Tempo;
• É dito que a Sailor Plutão é descendente do deus do Tempo -Chronos;
• O Cristal Prateado do passado perde o poder no futuro e os poderes de Sailor Moon deixam de funcionar;
• Sailor Moon é raptada para Nemésis, onde consegue salvar as navegantes que foram raptadas;
• As Navegantes viajam várias vezes para o futuro e não apenas uma;
• Black Lady rapta o Mascarado e mantêm-no refém em Nemésis;
• Plutão dá uma chave do tempo a Sailor Moon;
• Descobre-se que o Luna-P foi dado a Chibi-Usa por Plutão;
• A Sailor Plutão morre ao parar o tempo, para impedir que os Cristais Prateados do futuro e passado se toquem, para não destruírem o mundo;
• Black Lady volta ao normal após ver que Plutão, a sua melhor amiga, morre;
• Chibi-Usa transforma-se em Sailor Chibi Moon ainda durante a saga Lua Negra;
• Sailor Moon, Mascarado e Chibi Moon são transportados para o espaço onde Chibi Moon e Sailor Moon destroem Nemésis;
• A rainha Serenidade dá o Ceptro Lunar de Espiral e o correspondente alfinete cósmico após o ceptro real ter sido destruído;
• A rainha Serenidade fala com Usagi e todos ficam frente-a-frente com o seu “eu” do futuro;
• Chibi-Usa volta imediatamente para o passado e não fica no futuro;
• Diana, a filha de Luna e Artemis  fica a guardar a porta do tempo após a morte de Plutão.