Fundado a abril de 2006 e aberto a 20 de dezembro do mesmo ano, o Sailor Moon Portugal é um projeto que se dedica a informar todos os fãs de Sailor Moon sobre tudo o que acontece no “universo” da série. Fazemos a cobertura de todos os acontecimentos relativos a Sailor Moon e estamos ligados às maiores comunidades de fãs de outros Países.
Ao longo dos anos, o SMpt teve diversos colaboradores e uma vasta equipa que ajudou o projeto a crescer e a ser o que é hoje: uma referência em Portugal e além-fronteiras!
Equipa principal
Star Uranus™ – Porta-voz do projeto junto de entidades oficiais, responsável pela redação das notícias e dinamizador das redes sociais;
Sammu – Fundador do projecto Sailor Moon Portugal. Responsável pela construção e manutenção do site, autor de diverso conteúdo multimédia e criador dos antigos projetos “Mantuga” e “Episódios”;
Poseidon – Redactor de diversas páginas;
Rmrm111 – Responsável por parte do grafismo e autor do atual logótipo do projeto;
Dumpling* – Responsável por parte do grafismo e autora de diversos textos;
Ice Moon – Responsável por parte do grafismo.
Antigos membros
Ayame – Co-fundadora do projeto, contribuiu para o site com diversos textos na primeira versão;
Frances – Co-fundador do SMpt, adicionou alguns vídeos raros em anteriores versões do site;
Starlight – Co-fundadora do projeto, criou muito conteúdo multimédia inovador, jogos, imagens, flash e galeria de imagens em anteriores versões do SMpt;
Leila – Forneceu muitos áudios de episódios portugueses em falta;
Manon, Kasei, Sailor Di – Contribuíram para o site com diversos textos.
Mercúrio – Criou diversas imagens ilustrativas para o site;
Patrakas e Barbie – Deram voz a diversas adaptações musicais.
Equipa Mantuga
Antes de existir a edição brasileira do manga, o Sailor Moon Portugal criou uma tradução não-oficial em língua portuguesa. Este projeto, conhecido por “Mantuga”, traduziu os arcos Dark Kingdom e Black Moon, tendo sido interrompido aquando do anúncio do lançamento oficial no Brasil. Fizeram parte:
Sammu – digitalização , edição e revisão;
Poseidon – tradução;
AtalantaV – tratamento;
Ice Moon – edição;
Kasei – edição;
Patrakas – edição;
v_crazy_girl – edição.
Antigos Layouts
Desde que o Sailor Moon Portugal foi criado e divulgado, em Abril de 2006, o site passou por alguns visuais diferentes.
Site
Versão 0: desenvolvido por Sammu em Abril de 2006. Foi destruído após o disco rígido em que estava alojado ter-se queimado, tendo apenas restado este fragmento.
Versão 1: primeiro layout mostrado ao público quando o site abriu, desenvolvido por Sammu. Foi utilizado durante seis meses, desde o dia 20 de Dezembro de 2006 a Junho de 2007.
Versão 2: desenvolvido por Sammu e Starlight, foi colocado online de Junho de 2007 a Setembro de 2008, tendo muitas inovações em comparação com a versão 1, tal como espaço para notícias dinâmicas, destaques, etc.
Versão 2 Natal: idêntico em tudo à versão 2, com excepção do banner, do fundo e da base, criados por Sammu e alusivos à época natalícia. Usado no Natal de 2007.
Versão 2.5: baseado na estrutura primária do visual 2, a versão 2.5 do site apostava mais na facilidade de navegação, com um novo menu desdobrável, tirando também a barra de deslocamento da página de conteúdos. Esteve online a partir de 5 de Setembro de 2008.
Versão 2.9: com o lançar do Internet Explorer 8, a versão 2.5 tornara-se repleta de erros de apresentação, fruto de mau código-fonte. A versão 2.9 foi feita com o intuito de corrigir alguns dos erros, enquanto a versão 3 estava a ser trabalhada. Esteve online a partir de 2009.
Versão temporária 1.0: em Dezembro de 2010, com os sucessivos atrasos no lançamento da versão 3 do site, e com a versão 2.9 a continuar a apresentar erros, a “versão light” e minimalista do site foi lançada, com cariz temporário. Todas as páginas foram retiradas, com a excepção dos downloads. Desenvolvido por Sammu.
Versão temporária 1.1: – com a mesma base da versão temporária 1.0, a estrutura do site manteve-se intacta, alterando apenas as cores e o banner, feito por Ice Moon. Online desde o início de 2011 até Setembro do mesmo ano.
Versão 3beta: – desenvolvido por Sammu durante o ano de 2009 e 2010. Continha melhorias em relação à versão 2.5, tais como codificação php, sistema de login, opção de escolher layout e melhor compatibilidade com os novos browsers. Abandonada devido às melhores funções da versão 3 actual.
Páginas de Entrada
Antes de entrar no site principal, existiram diversas páginas de entrada, dando as boas vindas de uma forma animada e dinâmica ou, pelo contrário, para anunciar algum encerramento imprevisto e/ou aviso. Atualmente esta prática foi abandonada.
Splash 1: mostrado desde Abril de 2006 a 20 de Dezembro de 2006. Ilustrava e prometia um site sobre Sailor Moon, mostrando um vídeo. Após sucessivos atrasos, o site acabou por abrir em Dezembro. Nesta altura, o projeto não tinha, ainda, logotipo.
Splash 1.5: mostrado no dia 20 de Dezembro de 2006, dia da abertura do site, mostrando pela primeira vez o logótipo do projeto. Substituiu o Splash 1.
Splash 2: flash utilizado durante algum tempo do ano de 2007, oferecendo duas escolhas de entrada: Site e Fórum. Desenvolvido por Starlight.
Splash 3: flash utilizado durante algum tempo do ano de 2007, que redireccionava apenas para o site. Desenvolvido por Starlight.
Splash 4 Natal’07: flash utilizado durante a época natalícia de 2007 Desenvolvido por Starlight.
Splash 5: página descrevendo os conteúdos do site, oferecendo tal como o Splash 2, duas opções de entrada. Utilizado pela primeira vez em Junho de 2007. Desenvolvido por Sammu.
Splash 6: – usada no verão de 2010 enquanto a versão 3beta do site estava a ser desenvolvida.
