Sailor Moon é a protagonista do anime/manga/live-action. A sua identidade civil é Usagi Tsukino (Bunny Tsukino na dobragem da maioria dos países e Serena Tsukino nas dobragens americanas). Foi a segunda Navegante a ser acordada pelos gatos da lua, e é a única personagem a aparecer em todos os episódios do anime.
O seu nome civil (うさぎ; Usagi) significa “coelho”, e o seu nome de família (月野; Tsukino) é uma homófona da frase “da lua”, tornando o seu nome uma referência à lenda japonesa do “coelho da lua”. Os totós dão a impressão das orelhas (embora alongadas) de um coelho.
No decorrer da série, ela cresce de uma heroína assustadiça sem confiança em sim mesma e nas suas capacidades para uma corajosa lutadora do amor e da justiça.
Desajeitada, preguiçosa, chorona, que tem sempre más notas na escola e adora peluches, mas que nos momentos difíceis se descobre uma verdadeira amiga com quem se pode sempre contar, forte, e absolutamente determinada a proteger as pessoas que ama… É surpreendente pensar que todos estes traços se aplicam à mesma rapariga, Usagi Tsukino, e ainda que por detrás desta personalidade, há uma grande guerreira: Sailor Moon. Uma rapariga que usa um dos estilos de penteados mais invulgares e mais característicos do mundo.
Numa manhã mais do que normal para ela, sempre atrasada para a escola, sai a correr de casa e encontra uma gata na rua que está a ser atacada por crianças e é salva por Usagi. Esta está com um curativo na testa, o qual a rapariga tira e vê o símbolo da lua. Depois de ouvir a campainha da escola, sai a correr para as aulas.
Ao chegar a noite, depois de chorar bastante tempo por causa do raspanete que levou da mãe por mais uma nota negativa, Usagi vai para o quarto dormir, quando Luna aparece na janela do seu quarto e lhe diz que ela tem uma missão: encontrar a princesa da lua e vencer os inimigos. Usagi recusa no princípio, mas após um pequeno presente de Luna (um alfinete que lhe permite transformar em Sailor Moon), ela concorda em ser guerreira. Mais tarde, depois de todas as Sailors terem sido encontradas, Luna descobre que a doce Usagi que se atrasa para a escola, é na verdade a reencarnação da princesa Serenidade, a princesa da Lua.
Nome Original
Nome Adaptado
Usagi Tsukino
Bunny Tsukino
Significado
Aniversário
Coelho da Lua
30 de Junho
Signo
Idade
Caranguejo
14 anos no início da série e 16 no final
Sangue
Altura
O-
150 cm
Cor dos Olhos
Cor do Cabelo
Azuis
Loiro
Cores Favoritas
Pedra
Rosa e Branco
Diamante
Residência
Sonho
Mora com a família em Tóquio
Casar com o Gonçalo
Passatempo
Animal Preferido
Comer bolo, jogar Sailor V, dormir e namorar
Coelho
Comida Favorita
Comida que Detesta
Gelado e bolos
Cenoura
Adora
Detesta
Coelhos
Estudar
Desporto
Escola
Nenhum
Escola Juuban (Classic, R, S e Super S)
Liceu de Juuban (Stars)
Disciplina Favorita
Disciplina que Detesta
Economia Doméstica
Matemática
Identidades
Dobrada por
Sailor Moon
Navegante da Lua
Princesa Serenidade
Nova Rainha Serenidade
Bunny Tsukino
Fernanda Figueiredo
Objectos
» Alfinetes de Transformação
» Caneta de transformação
» Comunicador
» Ceptro Lunar (ceptro Classic)
» Cutie Moon Rod (ceptro R)
» Ceptro Lunar de Espiral (ceptro S)
» Kaleidomoon Scope (ceptro Super S)
» Eternal Tiare (ceptro Stars)
» Moon Power Tiare (upgrade Stars)
» Cristal Prateado
» Santo Graal
Vestuário
Sailor Moon – (Classic, R, S) – têm um símbolo de crescente lunar na sua gargantilha vermelha, no topo das suas botas, e têm também o seu alfinete de transformação no centro frontal do laço. As suas cores dominantes são o azul (gola, saia) e a cor de contraste é o vermelho (laço, botas, luvas, gargantilha). As suas botas são até aos joelhos com a borda branca no topo triangular. A pedra na sua tiara é vermelha. A sua gola tem duas riscas brancas. Os seus brincos são baloiçantes crescentes lunares. Usa dois acessórios vermelhos debruados a branco nos seus odangos. Na temporada de Sailor Moon S a jóia na tiara da Navegante da Lua é em forma de crescente lunar, o crescente lunar na sua gargantilha passa a ser um coração, e o seu alfinete de transformação torna-se mais aproximado ao formato de um coração.
Super Sailor Moon – (S e Super S) – Na segunda metade da temporada de Sailor Moon Super S, o seu uniforme muda quase por completo. Passa aí a chamar-se Super Sailor Moon. Na parte da frente do cabelo passa a haver dois ganchos em forma de asas. Os seus brincos deixam de ser luas baloiçantes, mas apenas simples crescentes lunares fixos nas orelhas. A gargantilha passa a ser amarela com um coração vermelho. As riscas na gola também mudam para amarelo. As almofadas dos ombros são translúcidas e têm a forma aproximada de asas. O laço traseiro torna-se maior, branco e ondulado. O topo da saia é adornado com um cinto amarelo e corações duplos em alfinete, e a mudança mais óbvia que se pode ver é que a saia deixa de ser azul, mas branca com as bordas inferiores amarelas e azuis.
Eternal Sailor Moon – (Stars) – Já em Sailor Moon Stars, quase nada do uniforme original da Sailor Moon continua a existir. A tiara desaparece, substituída por um crescente lunar na testa. Os brincos têm estrelas presas aos crescentes lunares. A gargantilha muda para vermelho de novo, mas têm um coração com uma lua crescente no topo. A gola passa a ser de um azul mais escuro com três riscas amarelas. As almofadas dos ombros são grandes e cor-de-rosa com dois apliques de tecido vermelho (o mesmo tecido usado no topo das luvas do uniforme). O comprimento das luvas aumenta até ao topo do braço, clipes em forma de asas foram adicionados às luvas, e colocados também à sua cintura onde aparecem braçadeiras vermelhas em forma de V com crescentes lunares. Também desaparece o laço frontal, substituído por um design em forma de asas parecido com a forma de um laço, e no centro está um coração amarelo entrelaçado com um crescente lunar. O cinto é uma fina fita vermelha presa por um crescente lunar. Este cinto também substitui o seu laço traseiro, e têm duas finas fitas ondulantes. A saia tem três camadas – amarelo, vermelho e azul. As botas são invertidas; passam a ser brancas, a apontar para baixo, com a borda a vermelho e um crescente lunar. Têm também grandes asas nas traseiras. Outras pequenas diferenças são a falta de protecção no peito debaixo do laço frontal, e a ausência de um cinto branco por cima da saia.
A única parte do fato que não mudou de forma nenhuma foi a cobertura dos odangos.
Curiosidades
A actriz que fez a voz de Sailor Moon, Kotono Mitsuishi esteve doente entre os episódios 44 e 50 do anime. Quem a substituiu foi Kae Araki que mais tarde fez a voz da Chibiusa.
Transformações
Original:
Moon Prism Power, Make Up!
Dobragem:
Pelo poder sagrado
do Prisma Lunar!
– Usa o seu alfinete de transformação dado por Luna para se transformar em Sailor Moon.
Original:
Moon Power…
Dobragem:
Poder da Lua,
transforma-me em…
– Usa a sua caneta de transformação para se transformar em qualquer coisa que desejar.
Original:
Moon Crystal Power, Make Up!
Dobragem:
Pelo poder do Cristal Lunar!
– Usa a Crystal Star para se transformar em Sailor Moon.
Original:
Moon Cosmic Power, Make Up!
Dobragem:
Pelo poder Cósmico da Lua!
– Usa o Cosmic Heart Compact para se transformar em Sailor Moon.
Original:
Crisis, Make Up!
Dobragem:
Transformação de Crise!
– Usa o Santo Graal para se transformar em Sailor Moon.
Original:
Moon Crisis, Make Up!
Dobragem:
Transformação de Crise!
– Usa o Crisis Moon Compact para se transformar em Super Sailor Moon, juntamente com a Chibiusa, que se transforma em Super Sailor Chibimoon.
Original:
Moon Eternal, Make Up!
Dobragem:
Transformação
da Lua Eterna!
– Usa o Eternal Moon Article para se transformar em Eternal Sailor Moon..
Ataques
Original:
Moon Tiara Action
Dobragem:
Tiara, Acção!
– Sailor Moon atira a sua tiara e ela transforma-se num rápido disco de luz.
Original:
Moon Healing Escalation
Dobragem:
Poder Lunar de Curar!
– Sailor Moon usa o Ceptro Lunar para curar os seus oponentes.
Original:
Moon Princess Halation
Dobragem:
Halo da Princesa da Lua!
– Sailor Moon usa a Cutie Moon Rod para atacar.
Original:
Moon Spiral Heart Attack
Dobragem:
Ataque de Espiral Lunar!
– Sailor Moon usa o Ceptro Lunar de Espiral para atacar.
Original:
Moon Rainbow Heart Ache
Dobragem:
Ataque do Arco- íris Lunar!
– A Super Sailor Moon usa o Ceptro Lunar de Espiral para atacar.
Original:
Moon Gorgeous Meditation
Dobragem:
Linda Meditação da Lua!
– A Super Sailor Moon usa o Kaleidomoon Scope para atacar.
Original:
Starlight Honeymoon Therapy Kiss
Dobragem:
Um beijo de Terapia da Luz da Lua!
– Eternal Sailor Moon usa a Eternal Tiare para curar os oponentes.
Original:
Silver Moon Crystal Power Kiss
Dobragem:
Um beijo de Terapia da Luz da Lua!
– Eternal Sailor Moon a a Moon Power Tiare para curar os oponentes.
Original:
Moon Tiara Action Stardust
Dobragem:
Tiara Lunar, Acção!
– Sailor Moon atira a sua tiara que espalha pó de estrelas sobre as pessoas lavadas ao cérebro para as libertar do controlo do inimigo.
Ondas Supersónicas
– Sailor Moon começa a chorar, o que faz com que a cobertura vermelha dos seus odangos comecem a emitir ondas supersónicas que ferem os inimigos.
Original:
Sailor Moon Kick
Dobragem:
Pontapé Navegante
– Sailor Moon pontapeia os seus inimigos para lhes causar dano.
Vestuário
Sailor Moon – O seu fato é similar ao do anime, excepto algumas diferenças. Um clipe semelhante ao Alfinete de Transformação está preso ao crescente lunar na gargantilha. Tem ganchos em forma de asas desde o começo, a tiara tem um design mais elaborado, e os brincos são baloiçantes pentagramas (estrelas de cinco pontas) em vez de crescentes lunares. A gola tem três riscas brancas em vez de duas. Usa uma máscara branca na sua primeira aparição, mas não volta a aparecer novamente excepto nas ilustrações do artbook.
Super Sailor Moon – A gola é azul à frente e amarela atrás, com as cores a misturarem-se umas nas outras por cima dos ombros. Em vez de duas riscas de cores diferentes no topo da saia, as cores parecem misturar-se umas nas outras, criando uma subtil transição do amarelo para o azul.
Eternal Sailor Moon – A gargantilha tem um V semelhante ao do topo das botas. Os corações no alfinete de transformação e a gargantilha são do mesmo cor-de-rosa das almofadas dos ombros.
Transformações
Original:
Moon Prism Power, Make Up
Tradução Livre:
Poder do Prisma Lunar, transformação
– Usa o Alfinete de Transformação para se transformar em Sailor Moon.
Original:
Moon Power ni nare…
Tradução Livre:
Poder Lunar, transforma-me em…
– Usa a caneta para se transformar em qualquer coisa que deseje.
Original:
Moon Crystal Power, Make Up
Tradução Livre:
Poder do Cristal Lunar, transformação
– Usa o alfinete de transformação com o Cristal Prateado (Crystal Star) para se transformar em Sailor Moon.
Original:
Moon Cosmic Power, Make Up
Tradução Livre:
Poder Cósmico da Lua, transformação
– Usa o Cosmic Heart Compact para se transformar em Sailor Moon.
Original:
Crisis, Make Up
Tradução Livre:
Transformação de Crise
– Usa o Santo Graal para se transformar em Sailor Moon.
Original:
Moon Crisis, Make Up
Tradução Livre:
Crise Lunar, Transformação
– Usa o Crisis Moon Compact para se transformar em Super Sailor Moon, juntamente com a Chibiusa, que se transforma em Super Sailor Chibimoon.
Original:
Silver Moon Crystal Power, Make Up
Tradução Livre:
Poder do Cristal da Lua Prateada, transformação
– Usa o Rainbow Moon Chalice (um upgrade do Santo Graal) para se transformar em Eternal Sailor Moon. Equivalente ao "Moon Eternal Make Up" do Anime.
Ataques
Original:
Sailor Moon Kick
Tradução Livre:
Pontapé Sailor
– A Sailor Moon pontapeia os oponentes para lhes causar dano.
Original:
Moon Frisbee
Tradução Livre:
Tiara Lunar, acção
– A Sailor Moon atira a sua tiara, e ela transforma-se num disco giratório similar a um frisbee.
Original:
Moon Twilight Flash
Tradução Livre:
Luz do Crepúsculo Lunar
– A Sailor Moon usa a sua tiara para reflectir os raios lunares para os seus inimigos.
Original:
Moon Healing Escalation
Tradução Livre:
Poder Lunar de Curar
– A Sailor Moon usa o Ceptro Lunar para curar os oponentes.
Original:
Moon Princess Halation
Tradução Livre:
Halo da Princesa da Lua
– A Sailor Moon a a Cutie Moon Rod para atacar.
Original:
Moon Spiral Heart Attack
Tradução Livre:
Ataque do Coração de Espiral Lunar
– A Sailor Moon usa o Ceptro Lunar de Espiral para atacar.
Original:
Rainbow Moon Heart Ache
Tradução Livre:
Coração do Arco- íris Lunar
– A Super Sailor Moon usa o Ceptro Lunar de Espiral para atacar.
Original:
Moon Gorgeous Meditation
Tradução Livre:
Linda Meditação da Lua
– Super Sailor Moon e Super Sailor Chibi Moon usam os seus Kaleidomoon Scopes para atacar.
Original:
Starlight Honeymoon Therapy Kiss
Tradução Livre:
Beijo de Terapia da Doce Luz da Estrela
– Eternal Sailor Moon usa a Eternal Tiare para atacar.
Original:
Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss
Tradução Livre:
Beijo de Terapia do Cristal da Lua Prateada
– Eternal Sailor Moon usa a Eternal Tiare para atacar.
Original:
Silver Moon Crystal Eternal Power
Tradução Livre:
Poder Eterno do Cristal da Lua Prateada
– Eternal Sailor Moon usa o Cristal Prateado para atacar o Caos com os Sailor Cristais neste final e mais poderoso ataque.
Vestuário
O seu uniforme de Navegante é o mesmo que o do manga, excepto que as partes que são vermelhas (botas, laços, luvas pelos cotovelos, gargantilha, e acessórios nos odangos) são cor-de-rosa, e o Alfinete de Transformação é diferente (semelhante ao Cosmic Heart Compact do arco Infinito / série S).
Transformações
Moon Prism Power, Make Up
– Esta é a única frase de transformação da Sailor Moon no Live-Action.
Sailor Moon é a protagonista do anime/manga/live-action. A sua identidade civil é Usagi Tsukino (Bunny Tsukino na dobragem da maioria dos países e Serena Tsukino nas dobragens americanas). Foi a segunda Navegante a ser acordada pelos gatos da lua, e é a única personagem a aparecer em todos os episódios do anime.