A terceira temporada do primeiro anime é conhecida como Sailor Moon S (S de Super” referindo-se à Sailor Moon, enquanto Super Sailor Moon.).

Os Death Busters – Almas Penadas

Os novos inimigos são chamados de Almas Penadas cujo líder supremo é o Faraó 90. Os líderes inferiores são o Dr. Soichi Tomoe e Kaorinite. Sob comando de ambos trabalham as Bruxas 5, outro grupo de cientistas jovens. O objectivo dos Almas Penadas é a obtenção dos Talismãs para assim obter o Santo Graal que levaria à destruição ou à salvação consoante o Messias que o utilizaria.
No princípio da série, no primeiro episódio, a Bunny tem um sonho no qual o seu Cristal Prateado perde o seu poder e o seu brilho. Nesse sonho ela deixa de se poder transformar em Sailor Moon. Ao acordar, ela constata que, de facto, o Cristal Prateado perdeu o seu brilho, no entanto, ainda se consegue transformar em Sailor Moon.

Todavia, estes sonhos da Bunny são igualmente acompanhados por sonhos da Rita, nos quais esta vê imagens terríveis (e que vem a saber mais tarde que são premonições do que poderia vir a acontecer caso o Santo Graal caísse nas mãos erradas). A primeira vítima dos Caçadores da Morte é, sem mais nem menos, a Rita, que, desconfiada e receosa pelo que via nos seus sonhos, é atacada por um Daimohn (demônio da fase S) que retira o seu Coração Puro. As Navegantes tentam ajudar a Rita, mas são impedidas pelo Daimoh; este consegue por as suas mãos no alfinete de transformação da Bunny e desactivá-lo, como no sonho.

Ajuda inesperada – novas guerreiras

É nesta altura que aparecem, pela primeira vez, duas das Navegantes do Espaço Exterior do Sistema Solar: Navegante de Úrano e Navegante de Neptuno. Ambas retiram o coração da Rita das mãos de Kaorinite e depois de constatarem que este não é um dos Talismãs, devolvem-no. Com os seus poderes desactivados, a Bunny sente-se impotente perante as suas amigas e, num esforço desesperado para salvar o seu namorado Gonçalo , a energia do amor de ambos faz com que um novo poder na Sailor Moon surja: o alfinete da Bunny transforma-se num alfinete cósmico e o ceptro da princesa transforma-se no Ceptro Lunar de Espiral. Assim, a Sailor Moon derrota o Daimohn. Nos episódios que se seguem, a Bunny e as suas amigas conhecem Haruka Tenoh e Mariana Kaioh, sem saberem que estão, na realidade, a falar com as verdadeiras identidades da Navegante de Úrano e a Navegante de Neptuno. A principio, tanto Bunny como Joana pensam que Haruka é um rapaz e ficam desoladas e chocadas ao descobrirem que “este” se trata de uma rapariga. Depois de decorrerem vários episódios, e de a Kaorinite ser supostamente aniquilada na torre de Tóquio, surge a primeira bruxa 5, Eugénia, que usa armas de alta tecnologia para extrair os corações puros das suas vitimas. Com o seu surgimento aparece de novo a pequena peste de cabelos cor-de-rosa: a Chibi-Usa volta do futuro, maior (cerca de 12 anos) e como “Navegante aprendiz”, a Sailor Chibi-Moon.

Os talismãs aparecem

Com o decorrer da história, a Sailor Moon descobre a identidade da Navegante de Úrano e da Navegante de Neptuno, episódio no qual a última das Inners é atacada por um Daimohn, a Joana. No entanto, esta descoberta de identidades deixa igualmente a Eugénia a saber quem são na realidade as Navegantes. Aproveitando-se disso, consegue finalmente descobrir os portadores dos Talismãs que são nem mais nem menos aqueles que queriam sacrificar os portadores dos Talismãs em nome da salvação do mundo: Úrano e Neptuno. Desconhecendo esse facto, ambas respondem a uma chamada de Eugénia, onde esta revela que sabe quem são os portadores dos Talismãs e as incita a virem a uma catedral em construção para negociarem. Ambas, que tinham pressentido que nesse dia encontrariam os Talismãs, encontram-se com a Bunny e retiram-lhe o alfinete cósmico para que esta não as siga e as impeça de sacrificar os portadores dos Talismãs.
Bunny segue-as mesmo sem os seus poderes e depara-se com uma mulher desconhecida: Susana Melo (Setsuna Meioh). Ao chegarem à catedral, a Úrano e a Neptuno deparam-se com a dura realidade: ambas são as portadoras dos Talismãs que tanto procuravam. Depois de serem atacadas pelas máquinas e armadilhas de Eugénia, esta consegue disparar contra a Navegante de Neptuno e extrair-lhe o cristal do seu coração, no entanto, com a chegada de Bunny esta cai num dos abismos por construir da catedral, deixando Bunny e a Navegante de Úrano a sós. Esta última devolve o alfinete cósmico a Bunny, que ainda tenta dissuadir a Navegante de Úrano de se sacrificar e quase consegue, mas esta, no último minuto, decide não confiar nas palavras dela e aponta a arma de Eugénia ao seu peito, extraindo ela própria o talismã do seu coração.
A Eugénia, que entretanto regressara, corre e rouba os Talismãs, fugindo com eles. Nessa altura chegam as inners e o Mascarado. Depois de muito esforço, apenas a Sailor Moon consegue chegar ao local onde a Eugénia se encontrava onde constata que não a consegue vencer.
Surge então, a misteriosa personalidade, Susana Melo, que se transforma em Navegante de Plutão (Sailor Pluto) e para grande espanto de todos, revela que é ela a possuidora do terceiro e último Talismã. Com o seu aparecimento, os Talismãs juntam-se, e devolvem os cristais às Navegantes de Úrano e Neptuno, formando em seguida o tão procurado Santo Graal. Este quase cai nas mãos da Eugénia, no entanto, Sailor Moon apodera-se dele primeiro e, nesse momento, obtém uma nova transformação, a Transformação de Crise (Crisis Make Up!), em que se transforma em Super Sailor Moon e como tal, finalmente consegue vencer a Eugénia, que morre, mais tarde num acidente com o seu carro, dando lugar a uma nova bruxa, a Mimi (Mimete).

Salvar o mundo do silêncio – a busca do Messias

Obtido o Santo Graal, as Outers revelam que a sua nova missão é a procura do Messias da Salvação. Por outro lado, os Caçadores da Morte esperam obter o Santo Graal para que ele possa ser utilizado pelo seu Messias, o Messias do Silêncio. É nesta altura da série que conhecemos uma nova personagem, filha do Dr. Tomoe, Octávia Tomoe (Hotaru Tomoe), que é, na realidade, a Navegante de Saturno. Esta conhece a Chibi-Usa por uma mera coincidência do destino e tornam-se amigas. No entanto, à medida que a série avança, a Octávia revela ter estranhos poderes. Gonçalo investiga-a a ela e ao seu pai, o Dr. Tomoe e descobre que este é o dono de uma academia de génios, a academia Mugen (que significa “Academia Infinito”), com a mais avançada tecnologia.
Descobre igualmente, que misteriosamente, ele a sua filha, a Octávia, tinham sido os únicos sobreviventes de um incêndio num laboratório, até que finalmente se descobre que ela é a Navegante de Saturno(Sailor Saturn). Com essa descoberta, o resto das Outers tentam matá-la, mas sem sucesso, pois crêem que ela tentará apoderar-se do Santo Graal e cobrir o mundo com o silêncio. Já na recta final da série S, surge uma nova bruxa, Marilu (Tellu), que mata a Mimi e tenta roubar corações puros através de flores.
Nesta recta final, Octávia desaparece misteriosamente da sua casa. Mais tarde, vemo-la na cave da academia, como sendo a personalidade do Messias do silêncio. Ao retirar o coração puro de Chibi-Usa (deixando-a entre a vida e a morte), transforma-se na Messias do Silêncio (Mistress 9), que mata a Kaorinite sem pensar duas vezes.

Mistress 9 – o pirilampo que é preso

Chibi-usa volta para casa nas mãos do Gonçalo, que lhe dá a força vital temporária que ela precisa para não morrer, no entanto, este receia não ser o suficiente e que o tempo não chegue. Uma nova bruxa aparece, Beatriz que é rival da Navegante de Mercúrio. Após roubar os corações puros dos estudantes da escola Mugen através dos computadores, morre devido à sua ambição: o micro-computador que tem no pulso rouba-lhe a vida.
Entretanto, a Sailor Moon e as Inners dirigem-se ao local onde costumava ser a academia Mugen, onde se deparam com as bruxas gémeas Sílvia (Cyprine) e Penélope (Ptliol) que roubam os cristais dos estudantes da academia Mugen (entre os quais estão a Haruka e a Mariana, infiltradas). Depois de vencidas, Cyprine e Ptilol acabam por se matar uma à outra, por causa de uma armadilha estratégica das Inners. No fim da batalha, dirigem-se para a academia para a batalha final. Mas deparam-se com uma mão sombria que rapta a Sailor Moon para dentro de um portal negro.

Depois de tal, deparam-se igualmente com centenas de Daimohns que criam uma barreira circular à volta da academia e, ao perceberem que a barreira está a crescer, formam as quatro uma barreira com os seus poderes para evitar que os Daimohns se espalhem pela cidade. Nesse momento, também, as Outers, Navegante de Plutão, Navegante de Neptuno e Navegante de Úrano, estão num helicópetro, pretendem com ele chegar à academia Mugen. No entanto, ao tentarem quebrar a barreira, o helicóptero é atacado por inúmeros Daimohns que o fazem explodir. Todavia, as Navegantes não morrem, já que a Navegante de Plutão quebra o seu último juramento: pára o tempo e como tal, dá a sua vida em troca.
Já a Úrano e a Neptuno, aterram, ilesas, dentro do covil do inimigo, ainda a pensar no sacrifício da Navegante de Plutão. Não perdendo mais tempo, prosseguem nas instalações e nelas, deparam-se com Daimohns encarnados em fantoches de tamanho humano, contra os quais lutam com os seus Talismãs depois de ouvirem a Navegante de Plutão nos seus pensamentos a dizerem-lhes para o fazerem. Por fim, deparam-se com o Dr. Tomoe, que revela ser um Daimohn superior de nome Germatoid. Aniquilado o Daimohn, o Dr. Tomoe volta a si, não percebendo exactamente o que se passa à sua volta.
Entretanto, a Sailor Moon, dentro do portal negro para o qual tinha sido raptada, depara-se com, supostamente, a Octávia. No entanto, percebe que ela não é realmente a Octávia, quando esta a trata por “Bunny”, a sua verdadeira identidade, e assim, a Mistress 9 aparece diante dos seus olhos, referindo que é a Octávia, mas apenas em corpo e revelando igualmente as intenções verdadeiras dos Caçadores da Morte: guiar o caminho do seu líder supremo, o Faraó 90 (Pharaoh Ninety) através do poder do Santo Graal. Neste momento surgem a Navegante de Úrano e Neptuno, que são aprisionadas pela Mistress 9 com os seus longuíssimos cabelos, impedindo-as de influenciarem a Sailor Moon, que acaba por dar o Santo Graal à Mistress 9.
A Mistress 9, com o Santo Graal na sua posse insere-o brutalmente numa máquina que através de uma enorme quantidade de energia, faz com que o Faraó 90 chegue à Terra, mas quase mata, igualmente, a Mistress 9, que só não é morta, por ser protegida pela Sailor Moon. No entanto, o espírito da Octávia fechado dentro da Mistress 9 acorda de novo, ainda que a Mistress 9 lute internamente com ela para que tal não aconteça.
A Octávia acaba por vencer a Mistress 9, ao lembrar-se de todas as suas boas memórias e das pessoas que lhe eram queridas.Como tal, aniquila-se a si mesma, restando apenas o seu espírito, que renasce como guerreira Navegante, Navegante de Saturno.

Saturno – o poder da destruição

Esta desloca-se ao apartamento do Gonçalo, onde devolve o coração puro à Chibi-Usa. Logo depois, surge diante de Sailor Moon, onde lhe diz que é a única que pode acabar com o Faraó 90 e que, como tal, terá de se sacrificar, proibindo-a de a seguir, despedindo-se. A Sailor Moon, no seu desespero, transforma-se em Super Sailor Moon com ajuda das outras Navegantes e com o seu próprio poder, o poder do seu cristal de coração puro. Como tal, entra dentro do Faraó 90 e resgata Saturno, aniquilando o Faraó 90. O céu azul volta a brilhar e a Sailor Moon regressa, com um bebé nas mãos: a Octávia renascida.
Já no fim da série, a Haruka e a Mariana devolvem a Octávia ao Dr. Tomoe, que estava no hospital com amnésia. Chibi-usa ao encontrá-lo, percebe que o bebé que estava nas suas mãos era a sua amiga Octávia e fica feliz por a ver bem. Por fim, nas ruínas da academia Mugen, a Haruka e a Mariana entram em conflito com a Bunny, afirmando que esta não é digna de ser a rainha do futuro pois arriscou o futuro do mundo sem pensar nas consequências. No entanto, depois de a tentarem agredir sem sucesso e devido ao poder que a envolve, aceitam-na finalmente como sua princesa e futura rainha, curvando-se profundamente.
A série acaba com Haruka e a Mariana a afastarem-se de carro em direcção ao pôr-do-sol.

Novos habitantes de Tóquio – as duas raparigas prodígio

Este arco começa num dia perfeitamente normal. A Usagi, a Naru, a Makoto e a Minako divertem-se num salão de jogos, com uma máquina de jogos de corridas, quando conhecem um rapaz misterioso – tanto a Minako como a Makoto o acham “super giro”, enquanto que a Usagi toma um ar surpreendido, difícil de perceber.
Ao mesmo tempo, o Mamoru choca com uma rapariga igualmente misteriosa, que deixa cair um espelho, perguntando ao Mamoru se este tinha sido um príncipe numa das suas vidas anteriores, depois de ver os seus olhos reflectidos no espelho caído no chão. O rapaz e a rapariga misteriosa juntam-se e seguem juntos. A Usagi, ao chegar à escola, é “assaltada” de perguntas pelos seus colegas – parece que o rapaz com quem a Usagi falou por instantes é famoso e corredor de automóveis de nome Haruka Tenoh. Os seus colegas referem, igualmente, que ele estava a usar um uniforme da academia Mugen, uma nova escola privada apenas frequentada por génios. No entanto, o tempo decorre, e o medalhão da Usagi começa a reluzir estranhamente – uma rapariga transforma-se em monstro mesmo na sua frente! Rapidamente as Sailors transformam-se e, depois de separarem o monstro da rapariga, destroem-no com os seus poderes. Mais tarde, ao falarem com a Luna e com o Artemis, descobrem que o que tornou a rapariga num monstro foi uma regressão genética, que decidem investigar.

Academia Mugen – mais que uma escola

Passa-se pouco tempo e as inners vão examinar as redondezas da Academia Mugen. Rei sente uma forte aura de poder a correr na Academia e Ami refere que lá o espaço está distorcido e que não possui a densidade normal. Makoto diz que sente que uma tempestade está para vir, até que Minako sente que alguém as observa, nesse momento. Igualmente, no esconderijo do inimigo, reúnem-se as Bruxas 5, guiadas pela Kaorinite, que lhes ordena para procurarem corpos com vida e subirem os seus “níveis”, para se poderem encontrar com o misterioso Faraó 90.

Entretanto, a Chibi-Usa, que estava num parque de diversões à guarda do Mamoru com mais amigos da sua escola, perde o chapéu, que voa para fora do parque de diversões e, ao ir buscar, dirige-se, sem saber, para a Academia Mugen, onde a Usagi, nesse momento, se infiltra, depois de se transformar em estudante da academia Mugen, com a caneta de transformação da Lua. No entanto, tanto a Usagi como a Chibi-Usa são atraídas por uma bela melodia proveniente de um violino. Ao chegar à fonte da bela melodia, a Usagi depara-se com a rapariga misteriosa, que a olha de uma maneira fria, ao mesmo tempo que o resto das Inners, que permaneceram no exterior da academia, se deparam com o rapaz misterioso que as olha da mesma maneira. Ambos lhes dizem para se manterem afastadas dali, ou teriam de se tratar delas. Depois disso, a Usagi foge da academia, ao ser detectada por uma estudante, que não a reconhece.
Mais tarde, a Chibi-Usa, depois de ter encontrado o chapéu, depara-se com o “Laboratório de Investigação Tomoe”. Nos portões deste laboratório a Chibi-Usa encontra uma rapariga de cabelo preto, vestida com o uniforme da academia Mugen, com ar débil e ajoelhada no chão, com a mão a agarrar o coração.

O poder da cura – Hotaru

Lá, a Chibi-Usa é encontrada pela Usagi, que a repreende por andar sozinha tão tarde e ter fugido do Mamoru. No entanto, num curto espaço de tempo, os medalhões da Chibi-Usa e da Usagi começam a brilhar – diante da rapariga de cabelos negros, algo sofre uma regressão genética e torna-se num monstro diante dos seus olhos! Rapidamente a Usagi e a Chibi-Usa se transformam e aniquilam o monstro, protegendo a rapariga. A rapariga, ao ver que a Chibi-Usa está ferida num braço, cura-a, para grande surpresa da Chibi-Usa, com estranhos poderes. Nesse mesmo momento, de repente, vêem-se duas figuras misteriosas a sobrevoar a zona, uma com fato de Sailor e outra com aparência igual à do mascarado, para grande surpresa das Sailors. Depois, a rapariga, que entretanto revela o seu nome à Chibi-Usa, Hotaru Tomoe, regressa para dentro do laboratório, onde discute com o seu pai, o Dr. Tomoe, e com a Kaori (secretária do seu pai), estranhamente parecida com a Kaorinite. Já no quarto da Hotaru, o Dr. Tomoe dá-lhe um cristal chamado “Cristal de Taioron”, referindo que este lhe aliviará as suas dores e que pertenceu à sua falecida mãe.
Entretanto, as Sailor Senshi, o Mamoru, o Artemis e a Luna juntam-se todos para discutir quem seriam as duas misteriosas figuras com o fato de Sailor e de mascarado. Depois de discutirem chegam a uma conclusão – só podiam ser aquele rapaz e aquela rapariga misteriosos da Academia Mugen. Chegam igualmente à conclusão que possivelmente seriam inimigos. Um pouco depois, a Usagi, a Chibi-Usa e o Mamoru começam a falar da misteriosa Hotaru. O Mamoru decide investigar os laboratórios Tomoe e descobre algo – o Dono dos laboratórios, Soichi Tomoe, é igualmente professor na academia Mugen!

Conhecer os aliados – Kaioh e Tenou

Ao mesmo tempo, a Kaorinite usa um cristal curiosamente parecido com o cristal de Taioron num espelho de água, que lhe diz para encontrar e juntar os três talismãs. Contudo, não ouve toda a informação, pois é nesse mesmo momento que o Mamoru acorda, sobressaltado, na sua cama, bloqueando-a, inconscientemente e ficando a pensar no que viu e ouviu nesse sonho que tivera em comum com a Kaorinite, sem o saber. Nessa mesma altura, o rapaz e a rapariga misterioso falam também da sua missão de reunir os três talismãs. No dia seguinte, o Mamoru cruza-se com a rapariga misteriosa (cujo nome entretanto se descobre, Michiru Kaioh) que lhe oferece bilhetes para o seu recital de violino, sob a vista nervosa da Usagi. No entanto, a Usagi não tem muito tempo para pensar no que viu – ao virar-se choca com alguém – nem mais nem menos que, de novo, Haruka Tenou!

Rapidamente, a Usagi lembra-se do vulto misterioso que viu naquela noite e, como que automaticamente, pergunta-lhe se ele é uma Sailor Senshi, arrependendo-se de seguida pensando para si mesma que apenas raparigas podem ser Sailors e rapidamente afastada do rapaz pela Makoto e pelas outras.

A derrota das Bruxas 5 e o planeta da Destruição

Os tempos passam e as Bruxas 5, à medida que se revelam perante as Sailors, são derrotadas uma por uma, até que, ao lutarem contra Cyprine (e a sua gémea, Ptirol) , os corações das Sailors unem-se num só – forma-se o santo Graal. Os talismãs das Sailors Plutão, Neptuno e Urano reagem com ele e, gritando “Crisis Make Up!” a Sailor Moon transforma-se em Super Sailor Moon. Nesse momento, derivado do desejo de ver os corações das Sailors unidos, os alfinetes das Sailors transformam-se em corações. Fazendo um novo ataque (Rainbow Moon Heartache), a Super Sailor Moon derrota a última bruxa das Bruxas 5, juntamente com a sua gémea, para grande frustração da Kaorinite.
Depois, as Sailors do exterior do sistema solar contam a história de como a guerreira da destruição – Sailor Saturno – foi invocada. Aquando da destruição do milénio de prata, quando tanto a Lua como a Terra se encontravam envoltos na escuridão, as Sailors do exterior juntaram-lhe e uniram os seus talismãs – despertando assim a guerreira da destruição cuja função é destruir o mundo. Como tal, depois de demonstrarem que a Sailor Saturno é, na realidade, a Hotaru. Dizem igualmente que, a Hotaru é parte humana parte máquina – devido Às suas doenças, o professor Tomoe fez dela uma espécie de cyborg para a fazer sobreviver. Para que a Hotaru se curasse, teria de renascer como Sailor Saturno, no entanto, as Sailors do exterior afirmam que, para evitar que a Sailor Saturno desperte (visto que os três talismãs tinham reagido uns com os outros e com o santo Graal), a iriam matar. Aterrorizada com esse facto, a Sailor Chibimoon corre para casa da Hotaru, que, possuída por um daimohn superior, a ataca e lhe retira o cristal prateado do futuro.

O nascimento de Mistress 9

Assim, nasce a Mistress 9, o daimohn que se apoderou do corpo da Hotaru. No entanto, ainda que o corpo da Hotaru esteja dominado pela Mistress 9 a sua alma não está – esforçando-se para proteger a vida a Chibi-Usa, a alma da Hotaru protege a sua alma.
Entretanto, já dentro da academia Mugen, a Neptuno, a Úrano e a Plutão infiltram-se na cave da academia, juntamente com a Sailor Moon, onde encontram o Professor Tomoe. Este é morto, juntamente com o Daimonh Germatoid. No entanto, depois de o Germatoid ser destruído as Sailors são transportadas para a superfície pelo Garnet da Plutão – lá descobrem que o mar está a entrar pela terra e descobrem igualmente o resto das Sailors, presas e, devido ao facto de os corações de todas as Sailors já não estarem unidos a Super Sailor Moon volta a ser apenas a Sailor Moon. A mistress 9 surge no meio de tudo isto e diz que, estando o Faraó 90 com energia suficiente, ele poder-se-á fundir com o Planeta e assim, fazer da Terra o planeta mãe dos Death Busters.

Proteger Tóquio! A barreira na academia Mugen

Vendo um prelúdio de um Tsunami no seu espelho, depois de alertar as outras Sailors, estas formam um escudo à volta de Tokio. Perante isto, a Mistress 9 afirma que todos os esforços são inúteis – no entanto algo acontece com o seu corpo – não se consegue mexer! A Hotaru, cuja alma continua viva, começa a destruir o seu próprio corpo para assim destruir a Mistress 9 e, depois de libertar as almas das Sailors presas, devolve o cristal prateado à Chibi-Usa. Nesse momento, o daimohn da Mistress 9 liberta-se do corpo da Hotaru – a sua morte é eminente. Como tal diz adeus à Chibi-Usa que, não ficando conformada, se tranforma em Sailor, decidida a salvar a amiga. Depois de chegar junto das outras Sailors, a Chibi-Moon, por desejar algum dia ser como a Sailor Moon faz com que surjam dois Santo Graal’s – Um para ela e para a Sailor Moon! Ambas se transformam em Super Sailor Moon e, num novo ataque destroem a Mistress 9, com ajuda posterior do resto das Sailors e do Mascarado.

No entanto, as forças das Sailors fraquejam – já no seu limite, Urano, Neptuno e Plutão não conseguem manter a barreira criada pelos talismãs e as outras Sailors desmaiam. Como tal, o Faraó 90 torna-se cada vez mais negro e maior. Perante esta situação a Sailor Moon sorri para o mascarado e, depois de invocar de novo o Santo Graal, mergulha nas profundezas do Faraó 90, para dentro dele libertar o imenso poder do Graal. É nesse momento que os três talismãs reagem, novamente, entre si – a guerreira do silêncio desperta. Assim, Saturno deixa cair a sua lâmina gritando “Death Reborn Revolution” (Revolta da morte e do renascimento) para destruir o Faraó 90, juntamente com o mundo. Quando o futuro parece perdido, a Sailor Moon surge, de novo.

Nesse momento, todas as Sailors se transformam em super Sailors e é também nesse momento que o Faraó 90 regressa para o seu sistema, Tau (e o portal para este sistema é rapidamente encerrado pela Plutão). Estando já tudo destruído, surge o Messias – a neo-rainha serenidade. Com o seu poder reconstrói e revive tudo, incluindo um bebé, que possui o símbolo de Saturno na sua testa – a Hotaru renascida. Vendo que ela ficou órfã, as Sailors do exterior decidem cuidar dela. Assim, despedem-se e desaparecem.

• As Sailor Úrano e Neptuno já possuem os seus talismãs; correspondentes desde o início do arco e apenas procuram o último;
• Não existem daimohs (demónios) de aspecto infantil na manga, mas sim monstros de aspecto muito mais assustador e horrendo, que se formam não a partir de ovos infiltrados em objectos mas sim em seres vivos (pode-se ter um pequeno vislumbre de um desses monstros no anime no episódio 106 em que a Sailor Úrano desperta);
• As Bruxas 5 são comandadas pela Kaorinite;
• A Chibi-Usa e a Hotaru não se tornam logo amigas quando se conhecem, embora exista uma empatia imediata;
• Não existe o conceito de cristais de corações puros;
• Todas as Bruxas 5 são estudantes da academia Mugen, todas com idades muito semelhantes às das Sailors;
• Todas as Bruxas 5 possuem na testa um símbolo em forma de estrela negra, igual ao da Mistress 9;
• A junção dos três talimãs acorda a guerreira da destruição (Sailor Saturno) e não provoca a formação do Santo Graal;
• O Santo Graal forma-se a partir do momento em que os corações das Sailors estão unidos;
• Aquando da formação do Santo Graal, os alfinetes dos laços das Sailors tomam a forma de corações;
• A Hotaru metade humana metade máquina (devido às experiências do seu pai sobre ela, para a tentar curar);
• A Mistress 9 desperta a partir do momento que vê Chibimoon, roubando-lhe de seguida o alfinete que contém o Cristal Prateado do futuro e a sua alma;
• A Kaorinite morre quando o laboratório Tomoe explode;
• O professor Tomoe é morto juntamente com o Daimonh Germatoid;
• É a alma da Hotaru (em vez da Sailor Saturno) que devolve o Cristal Prateado à Chibi-Usa;
• A Chibi-Usa também tem um Santo Graal, a partir do qual se transforma em Super Sailor Chibimoon e em conjunto com a Sailor Moon usa um novo ataque;
• A Sailor Saturno realiza o ataque que destrói tanto a ela como o mundo, mas é parada por Sailor Moon, que nesse momento, dá novos poderes às Sailors, transformando-as em Super Sailor;
• O Mundo, já destruído, é reconstruído pela Neo Rainha Serenidade.