O último arco de Sailor Moon é o apogeu de toda a história. É nesta fase que a batalha se intensifica e que vemos que as Sailors não estão sozinhas no universo, com o aparecimento das Sailor Starlights. Um novo inimigo aparece – Sailor Galáxia, que se mostra muito mais forte que todos os anteriores.
O último arco corresponde:
- Sailor Moon Sailor Stars (1.º anime) – Episódios 167 a 200
- Manga – Arcos 50 a 60
Spoiler alert
Esta página contém revelações do enredoResumo
A segunda parte baseia-se no manga, e tem como pano de fundo a chegada das Sailor Starlights e a busca da sua princesa.
1.ª parte- Nehelénia
O novo despertar de Nehelénia
No primeiro dia de liceu, Rita acorda assustada por ter sonhado com o fim do mundo, indo fazer as suas orações matinais, sente através do espelho do templo, um poder maligno a ameaçar a princesa da Lua, isto é, Bunny. A rainha Nehelénia, presa no Espelho da Lua Morta após a luta contra Sailor Moon, é despertada por uma voz misteriosa, a qual lhe incita a quebrar o seu próprio Espelho dos Sonhos para vingar-se. Reticente, Nehelénia desconfia das intenções da misteriosa voz. Contudo, após esta lhe mostrar que as guerreiras estão felizes na Terra enquanto ela esteve aprisionada, uma onda de raiva apodera-se da rainha, que lança fragmentos do seu espelho por toda Tóquio.
As Guerreiras do Espaço Exterior voltam
Nessa mesma noite, Gonçalo e Bunny observavam as estrelas no parque, quando um caco do espelho quebrado cai no olho de Gonçalo, amaldiçoando-o lentamente sem ninguém de aperceber. O mesmo espelho quebrado gera monstros de cristal que enfrentam Haruka, Mariana e Susana – que faz a sua primeira aparição desde o fim da temporada S, que chega com a bebé Octávia nos braços. Quando esta se vê ameaçada pelos demónios de cristal, transforma as demais emSuper Navegantes e cresce instantaneamente tomando a forma de uma criança de aproximadamente 5 anos. As três guerreiras ficam surpresas ao ver o despertar de Saturno.
Neste ponto, Bunny estava já muito preocupada com Gonçalo, que já não lhe telefonava nem falava sequer, e resolve visitá-lo. Ao chegar ao seu apartamento, ela e as outras guerreiras são atacadas pelos mesmos monstros de cristal. É então que as Navegantes de Úrano, Neptuno e Plutão chegam para as ajudar, transformando-a em Eternal Sailor Moon, a sua última transformação. Nehelénia regressa então, mas desta vez com o objectivo de se vingar de Sailor Moon, raptando a pessoa que ela mais ama. Gonçalo é levado por Nehelénia para o mundo dela e Bunny fica desesperada enquanto a sua transformação se quebra.
Gonçalo é mais uma vez raptado
Mais tarde, no templo do avô de Rita, Bunny, não aguentando mais, parte à procura do seu amado apesar das advertências das amigas. Pouco depois, Nehelénia ataca-a retirando-lhe os seus poderes e afirmando que se ela quiser realmente o seu amado terá que chegar primeiro ao seu castelo. Bunny começa então a caminhar descalça. As outras guerreiras, querendo proteger a sua princesa, vão também atrás dela, mas logo são atacadas e separadas aos pares. Ao longo das lutas, todas vão lutando à sua maneira, mas sem sucesso, pois acabam quase todas por morrer.
Ao demonstrarem toda a confiança e esperança que tinham em Sailor Moon, deixam Nehelénia cada vez mais enraivecida, sendo depois aprisionadas cada uma num espelho. Apenas a Navegante de Saturno e Chibimoon conseguem chegar ao castelo de Nehelénia. Lá encontram Gonçalo, que amaldiçoado por Nehelénia, não reagia inicialmente aos chamamentos de Chibiusa. Mas depois de tanto insistir, Gonçalo parece finalmente começar a ouvir as palavras de Chibiusa.
Ao perceber o que estava a acontecer, Nehelénia começa a atacar e Saturno usa o seu poder “Parede do Silêncio” para os proteger. Com isto, Octávia decide então usar o seu poder de destruição para proteger a Princesa da Lua, mas isso significaria dar mais uma vez a sua vida, por isso Chibimoon impede-a de usar esse poder, mostrando-lhe também ela, a fé total que tem em Sailor Moon, acreditando que ela vai conseguir salvar toda a gente. Octávia dá razão a Chibiusa e Nehelénia aprisiona-as também em espelhos como as outras.
O quebrar do selo
Depois de uma terrível caminhada até Nehelénia, Bunny surpreende-a no seu castelo e após uma longa conversa, Nehelénia acaba por lhe dizer os motivos da sua crueldade. O sonho de Nehelénia em criança sempre foi ter amigos, mas como não foi capaz de lutar por eles, optou por dar maior importância à sua beleza acabando por seguir o caminho do mal e por ser expulsa do Milénio Prateado. Bunny diz-lhe então que não a odeia, apenas sente pena dela, que a pode ajudar e perdoa-a pelo mal que fez. Sailor Moon acaba assim por conseguir salvar as amigas e o seu amado Gonçalo.
Todos juntos mostram a Nehelénia que ela ainda podia voltar atrás no tempo e ter amigos se fizer as escolhas certas. Ela cede e Sailor Moon e as restantes guerreiras purificam Nehelénia dando-lhe uma nova oportunidade de vida. Aparece então uma Nehelénia em criança solitária que ao querer ir dormir pede companhia, mostrando assim que se está a redimir.
2.ª parte- Sailor Starlights e Sailor Galáxia
Os Três Luzes e um novo Inimigo
Depois desta batalha, Chibi-Usa regressa ao Futuro, para junto dos seus pais. Eis que Sailor Galáxia se revela como a responsável por acordar Nehelenia. Ela quer conquistar a Via Láctea coleccionando Sementes de Estrela e o planeta Terra é o último empecilho para a finalização dos seus planos. Para isso, conta com o auxílio de diversas navegantescapturadas anteriormente noutros planetas que foram conquistados:Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminun Siren, Sailor Lead Crow e Sailor Tin Nyanko.
Gonçalo, que se preparava para ir estudar no estrangeiro, é a primeira vítima de Galáxia. O avião no qual viajava é atacado e após uma certa resistência do Príncipe da Terra, Galáxia rouba-lhe a sua Semente de Estrela. Enquanto isso, na escola chegam novos alunos, o mais recente e famoso grupo musical “Os Três Luzes“, que na verdade, são as Sailor Starlights disfarçadas de rapazes que vêm para a Terra à procura da sua princesa, Kakyuu, por terem sido expulsas do seu planeta pela Sailor Galáxia durante a guerra.
Também com a chegada da Sailor Galáxia ao planeta Terra, aparece também mais uma personagem: Chibi-Chibi, que inicialmente pensam tratar-se de uma segunda filha de Bunny, mas rapidamente a Navegante de Plutão desmente essa teoria, continuando todos confusos sobre a identidade daquela criança que segue Bunny por todo o lado. Mais tarde, Chibi-Chibi toma a forma de uma mini-guerreira Sailor Chibi-Chibi que ajuda Sailor Moon nas batalhas, aumentando-lhe o poder. Ao longo de toda a época, as navegantes vão lutando contra as servas de Galáxia e vencendo.
A princesa revela-se! A luta em comum
Algumas delas (talvez a maioria) são mortas pela própria Galáxia devido aos seus constantes falhanços, pois quando estas se submeteram à sua líder, deixaram que esta lhes tirasse as suas Sementes de Estrela, sobrevivendo através de umas pulseiras oferecidas por ela, e assim, ao retirar-lhes as pulseiras estas morreriam.
Quase no final da série, as Sailor Starlights encontram a sua princesa, mas esta não dura muito tempo perto das suas eternas seguidoras, pois acaba por ser morta por Galáxia. Dada a situação, as Starlights não vêem outra alternativa e aliam-se às restantes guerreiras confiando também elas em Sailor Moon.
Na batalha final, as defensoras da Terra vão sendo aos poucos todas derrotadas e mortas mas nunca perdem a esperança em Sailor Moon. As Navegantes de Urano e Neptuno ainda aceitam a oferta de Galáxia para se submeterem como suas escravas e ajudarem-na na sua batalha, mas unicamente com o propósito de na altura certa a atacarem. Ao aparecer essa oportunidade, elas tentam tirar a Semente de Estrela de Galáxia, mas não conseguem e Galáxia retira-lhes as suas pulseiras. As últimas duas guerreiras desaparecem em esferas de luz perante o olhar angustiado de Sailor Moon.
A batalha final
Confrontando a vilã com os seus actos, Sailor Moon então que se descobre toda a verdadeira história de Galáxia e Chibi-Chibi. Em tempos, Galáxia era uma guerreira que protegia o Universo e para impedir que terríveis males acontecessem, aprisionou o Caos no seu próprio corpo. Mas, sabendo que isso iria contaminar a sua Semente de Estrela, ela expulsou-a e mandou-a para um lugar distante. A Semente de Estrela mudou para a forma de Chibi-Chibi e aterrou no planeta Terra. É então que todos se apercebem de que Chibi-Chibi era a “Luz da Esperança” que todos procuravam para destruir o Caos.
Esta assume a forma de uma espada e oferece a Sailor Moon uma forma de destruir Galáxia. Sailor Moon recusa-se a matá-la pois sente que ela ainda tem um lado bom e pode ser salva. Quando isto acontece, Galáxia ataca Sailor Moon mas ao invés de a ferir, quebra a espada, ou seja, a sua própria Semente de Estrela. Bunny, transformada em Princesa Serenidade, opta destruir o Caos que possuiu Galáxia, usando apenas o seu amor.
E finalmente, vence-a.
O fim de uma era
Aparecem então todas as suas companheiras em seu redor, incluindo o seu amado Gonçalo e Chibi-Chibi. Bunny devolve a paz ao mundo e as Sailors Starlights podem finalmente regressar ao seu planeta com a sua princesa.
Bishoujo Senshi Sailor Moon acaba com Bunny a beijar Gonçalo com uma lua cheia de esperança a iluminar o seu futuro. Com esta cena, acabou o anime de Sailor Moon que maravilhou e continua a encher de magia milhões de pessoas.
Existem várias diferenças entre o arco Black Moon versão manga e os dois animes.
Confere algumas diferenças na lista abaixo:
Diferenças entre adaptações
- Não aparece a história Nehellénia no manga, uma vez que foi definitivamente derrotada na série anterior;
- A transformação de Eternal Sailor Moon é diferente da do anime, sendo que no manga a frase é “Silver Moon Crystal Power, Make Up” e não “Moon Eternal, Make Up”;
- As Outer Senshi são, de certo modo, mais importantes do que no anime, onde só aparecem ocasionalmente;
- Haruka e Michiru frequentam o liceu de Juuban, juntamente com as outras guerreiras; Haruka ocasionalmente usa o uniforme feminino; Hotaru frequenta a mesma escola que Chibi-Usa, mas em turmas diferentes;
- Entre os inimigos estão algumas Sailors que não aparecem no anime;
- A Princesa Kakyuu também é uma Sailor;
- O Sailor Quarteto reaparece com Sailor Chibimoon, enquanto no anime são transformadas em raparigas normais durante a série SuperS;
- As Sailors são mortas mais cedo; de facto, no 16º volume, só restam Sailor Moon e ChibiChibi;
- Ao contrário do que acontece no anime, a morte de Úrano e Neptuno não é descrita de modo detalhado, aparecem apenas pequenos flash muito vagos;
- As Sailor Starlights morrem ao fim do 17º volume;
- Chibi-Usa desaparece porque Mamoru foi morto por Galáxia, mas reaparece mais à frente, quando diz a Usagi “Espero-te no século XXX!”;
- ChibiChibi começa a falar como uma pessoa normal, mais à frente no manga;
- As Sailor Senshi e o Mascarado reaparecem, mas Galáxia fez-lhes uma lavagem cerebral e faz com que ataquem Sailor Moon. Esta última, contra vontade, consegue derrotá-las;
- O Caos provém do Caldeirão, um lugar onde se formam todas as estrelas, incluindo as Sailor Senshi. Sailor Moon percebe que, de certo modo, está ligada a todos os inimigos anteriormente derrotados e mortos; Caos diz-lhe de facto que não são mais do que formas diferentes dela própria que querem apoderar-se do Cristal Prateado;
- Explica-lhe ainda que existe um número infinito de Sailor Senshi no universo;
- Os gatos transformam-se em humanos sob a influência de Tin Nyanko, mas esta lança-lhes uma maldição que os re-transforma em gatos normais, não podendo por isso falar; De qualquer forma são mortos por Sailor Lethe;
- Galaxia não se torna boa, morre;
- ChibiChibi é uma verdadeira guerreira, Sailor Cosmos; No futuro, escapou a Caos e viajou para o passado para remediar o seu erro de não ter destruído o Caldeirão;
- No fim do manga Usagi e Mamoru casam-se; A data não é especificada, mas não deve ter passado muito tempo, porque Hotaru é ainda uma criança no desenho do casamento;
- O que acontece a Kakyuu, às Starlights e aos gatos não é mostrado.
Cada adaptação dividiu o enredo em diversas partes. O manga divide-o em 11 atos (capítulos) e o anime em 34 episódios.
Lista de Episódios / Atos
Episódio 167 |
|
| Título Original: | Um novo pesadelo espalha as flores! O regresso da Rainha da escuridão |
| Título Adaptado: | A Nehelénia ergue-se de novo |
| Enquanto a Bunny e as suas amigas começam a frequentar o liceu, uma misteriosa força liberta a Rainha Nehelénia do seu espelho, encorajando-a a vingar-se delas. |
|
Episódio 168 |
|
| Título Original: | O despertar de Saturno! As dez guerreiras juntam-se |
| Título Adaptado: | Uma nova crise |
| Enquanto a Rainha Nehelénia continua a exercer a sua maligna influência na Terra, a Octávia, que cresce com grande rapidez, desperta de novo como Navegante de Saturno. |
|
Episódio 169 |
|
| Título Original: | Espelho maligno debaixo de maldição! O Mamoru num pesadelo de armadilha |
| Título Adaptado: | O primeiro ataque |
| Surgem notícias acerca de uma doença misteriosa que se tem vindo a alastrar pela população à qual Gonçalo sucumbe sendo depois raptado pela Rainha Nehelénia. |
|
Episódio 170 |
|
| Título Original: | A derradeira noite! A agonia das Sailor Senshi |
| Título Adaptado: | Guerreiras em apuros |
| A Sailor Moon entra no mundo da Rainha Nehelenia, na esperança de conseguir salvar Gonçalo e é seguida pelo resto das Guerreiras Navegantes. |
|
Episódio 171 |
|
| Título Original: | Pelo amor! A batalha interminável no mundo das trevas |
| Título Adaptado: | Batalhas sem fim |
| As Guerreiras Navegantes, fechadas no mundo dos espelhos, confrontam a Rainha Nehelénia e as suas crianças-estilhaço. |
|
Episódio 172 |
|
| Título Original: | O poder do amor da Lua! O fim do pesadelo |
| Título Adaptado: | O fim do pesadelo |
| A Navegante de Saturno enfrenta a Rainha Nehelénia, enquanto o Gonçalo está à beira da morte e a Sailor Chibi-Moon vê a sua existência a desvanecer. |
|
Episódio 173 |
|
| Título Original: | Um adeus e um encontro! O destino das estrelas fluentes |
| Título Adaptado: | Novo confronto |
| Enquanto as amigas de Bunny admiram o popular grupo “Os Três Luzes”, a mesma encontra Guerreiras Navegantes desconhecidas – e pelo menos algumas delas são inimigas. |
|
Episódio 174 |
|
| Título Original: | Uma tempestade na escola! Os estudantes de transferência são ídolos! |
| Título Adaptado: | Ídolos de campo |
| Os Três Luzes começam a estudar no mesmo liceu de Bunny e das suas amigas no qual a Sailor Iron Mouse aparece também, à procura do seu próximo alvo. |
|
Episódio 175 |
|
| Título Original: | Ser um ídolo! A ambição da Minako |
| Título Adaptado: | A ambição da Joana |
| A Joana torna-se assistente dos Três Luzes como parte do trabalho de se querer tornar num ídolo. |
|
Episódio 176 |
|
| Título Original: | A figura de um lutador! Uma chocante super transformação |
| Título Adaptado: | As estrelas musicais |
| Seiya esforça-se para conseguir equilibrar o seu trabalho na escola com os pedidos de uma exigente nova realizadora. |
|
Episódio 177 |
|
| Título Original: | Sonhos e romance numa estrela! A transformação de Taiki |
| Título Adaptado: | O cometa Wataru |
| Enquanto se preparam para a chegada de um cometa raro, Ami e Taiki discordam um com o outro acerca da necessidade de sonhos e romance nas ciências. |
|
Episódio 178 |
|
| Título Original: | A Luna viu-o?! O verdadeiro ídolo Yaten |
| Título Adaptado: | O Luna descobre tudo |
| Luna está desparecido há uma semana. Enquanto espalham cartazes pela cidade, Bunny e as amigas descobrem Luna no colo de Yaten, em pleno directo televisivo. |
|
Episódio 179 |
|
| Título Original: | Inimigos? Aliados? As Starlights e as Sailor Senshi |
| Título Adaptado: | O génio da cozinha |
| O Taiki convida a Maria a aparecer num programa de culinária com ele, todavia a Bunny faz-se de convidada, com efeitos desastrosos. |
|
Episódio 180 |
|
| Título Original: | O brilho das estrelas que chamam! A entrada da Haruka e de Michiru para a batalha! |
| Título Adaptado: | Intrusas ou amigas? |
| Depois de um concerto conjunto de Mariana e os Três Luzes, as Navegantes de Úrano e Neptuno confrontam as Sailor Starlights, declarando que é impossível tornarem-se aliadas. |
|
Episódio 181 |
|
| Título Original: | O encontro nervoso da Usagi e do Seiya |
| Título Adaptado: | O fim da Sailor Iron Mouse |
| O Seiya convida a Bunny para sair com ele e Bunny pergunta-se porque será. Enquanto estão juntos, são confrontados pela Sailor Iron Mouse, que tenta roubar a Semente de Estrela de Seiya. |
|
Episódio 182 |
|
| Título Original: | Invasão pelo espaço! Siren chega a voar |
| Título Adaptado: | Um novo membro |
| Uma estranha e pequena menina aparece e faz com que a mãe de Bunny acredite que ela é a irmã mais nova de Bunny. Entretanto, as duas novas Sailor Animamates fazem a sua primeira aparição. |
|
Episódio 183 |
|
| Título Original: | O grito de um fantasma? O assustador monstro do acampamento |
| Título Adaptado: | Pânico numa estância de verão |
| Durante um acampamento, as meninas descobrem que o primo de Rita foi transformado em Phage e que tem vindo a destruir o parque de campismo. |
|
Episódio 184 |
|
| Título Original: | Uma noite entre nós! Usagi em sarilhos |
| Título Adaptado: | Uma noite de confusão |
| O Seiya visita Bunny enquanto a mesma está sozinha em casa, sendo que prontamente surgem novas visitas – incluindo a Sailor Lead Crow e a Sailor Aluminum Seiren. |
|
Episódio 185 |
|
| Título Original: | O Taiki canta com excelência! A canção carrega o desejo de um coração crente |
| Título Adaptado: | Aqueles que acreditam |
| Taiki tem dúvidas acerca da sua missão até conhecer uma menina chamada Misa que o ajuda a acreditar em si próprio. |
|
Episódio 186 |
|
| Título Original: | O mistério da Chibi-Chibi? A grande e barulhenta perseguição |
| Título Adaptado: | A terra do doce |
| ChibiChibi começa a desaparecer da vista de Bunny e a aparecer de novo com doces, por isso Bunny segue-a na esperança de encontrar um mundo de doces. |
|
Episódio 187 |
|
| Título Original: | O poder de uma estrela brilhante! A transformação da Chibi Chibi |
| Título Adaptado: | A primeira manobra da Chibi-Chibi |
| A Sailor Aluminum Seiren ataca a Sailor Moon na tentativa de lhe tirar a sua semente de estrela, mas a mesma é salva por uma nova Guerreira Navegante – Sailor ChibichibiMoon. |
|
Episódio 188 |
|
| Título Original: | Um convite ao terror! O voo nocturno da Usagi |
| Título Adaptado: | Convite ao Terror |
| A Sailor Aluminum Seiren oferece à Bunny bilhetes para um voo especial num avião com os Três Luzes, com o intento de a encurralar e lhe roubar a sua Semente de Estrela. |
|
Episódio 189 |
|
| Título Original: | Dividido entre o dever e a amizade! O confronto entre Sailor Senshi |
| Título Adaptado: | A missão ou a amizade? |
| As Sailor Starlights e as Guerreiras Navegantes do Sistema Solar, agora que sabem as suas identidades, não confiam umas nas outras – ainda que Seiya e Bunny estejam convencidos que conseguem trabalhar juntos. |
|
Episódio 190 |
|
| Título Original: | Verdade revelada! O passado do Seiya, do Yaten e do Taiki |
| Título Adaptado: | O passado dos Três Luzes |
| Mesmo sabendo que os seus amigos não permitem que se vejam, Seiya e Bunny estão convencidos que podem ser aliados e assim Seiya consegue encontrar uma maneira de contar a Bunny o passado das Sailor Starlights. |
|
Episódio 191 |
|
| Título Original: | Quando uma borboleta de luz dança no ar! |
| Título Adaptado: | Quando a borboleta de luzes voa |
| As meninas concorrem num concurso de jogos onde o Taiki aparece e Ami fica determinada em ganhar para que consiga ter uma hipótese de falar com ele. |
|
Episódio 192 |
|
| Título Original: | Em direcção ao sonho! O surgimento da Minako como ídolo |
| Título Adaptado: | Luta pelo teu sonho |
| A Joana entra numa competição de ídolos onde Yaten faz parte do júri – assim como Suzu Nyanko. |
|
Episódio 193 |
|
| Título Original: | O Cristal Prateado é roubado! A princesa Kakyuu surge |
| Título Adaptado: | A princesa iluminada aparece |
| A Sailor Lead Crow toma como seguinte alvo a Sailor Moon para obter a sua semente de estrela, enquanto as Sailor Starlights começam a perseguir ChibiChibi com o pensamento de que ela sabe onde a sua princesa está. |
|
Episódio 194 |
|
| Título Original: | Batalha sagrada na galáxia! A lenda das Sailor Senshi |
| Título Adaptado: | A lenda das Guerreiras Navegantes |
| Ainda que as amigas de Bunny estejam determinadas em a proteger, a Sailor Tin Nyakno consegue atacá-la sendo depois salva por Seiya. |
|
Episódio 195 |
|
| Título Original: | A Princesa Kakyuu morre! A Galáxia na Terra |
| Título Adaptado: | A Galáxia chega à Terra |
| Os Três Luzes anunciam que se vão separar e que assim irão realizar um último concerto, contudo durante o concerto a Sailor Galáxia aparece e ataca as Guerreiras Navegantes. |
|
Episódio 196 |
|
| Título Original: | Contagem decrescente para a destruição da Galáxia! A batalha final das Sailor Senshi |
| Título Adaptado: | Batalha final para as Guerreiras Navegantes |
| A batalha final contra a Sailor Galáxia começa e as Guerreiras Navegantes dirigem-se para a Estação de Televisão Ginga (na tradução pt não me lembro se traduziram, Ginga significa literalmente Galáxia) para a confrontar. |
|
Episódio 197 |
|
| Título Original: | Comandante do Universo! A ameaça de Galáxia |
| Título Adaptado: | A ameaça da Galáxia |
| As Guerreiras da Parte Exterior do Sistema Solar tentam combater com Galáxia mas os seus ataques pouco a afectam – e quando a mesma lhes oferece a hipótese de se juntarem a ela, as Navegantes de Úrano e Neptuno aceitam. |
|
Episódio 198 |
|
| Título Original: | Estrelas que desaparecem! O fim da Úrano e da Neptuno |
| Título Adaptado: | O desaparecimento das estrelas! O fim da Úrano e das outras |
| As Navegantes de Úrano e Neptuno, tendo juntado forças com Sailor Galáxia, tentam usar os seus novos poderes contra a mesma – todavia, falham. |
|
Episódio 199 |
|
| Título Original: | A luz da esperança! A batalha final pela galáxia! |
| Título Adaptado: | A última batalha da Galáxia |
| As Sailor Starlights lutam uma batalha perdida contra Sailor Galaxia e, no momento em que tudo parece perdido, a Sailor ChibiChibiMoon revela-se como sendo a Luz da Esperança. |
|
Episódio 200 |
|
| Título Original: | O amor da Usagi! O luar ilumina a galáxia |
| Título Adaptado: | O amor da Bunny! O luar que brilha na galáxia |
| A batalha final finalmente acaba, quando a Sailor Moon liberta a Sailor Galaxia da influência do Caos. O último episódio da série |
|
| Ato # | Nome |
| 50 | Original: スターズ 1 Tradução: Stars 1 |
| 51 | Original: スターズ 2 Tradução: Stars 2 |
| 52 | Original: スターズ 3 Tradução: Stars 3 |
| 53 | Original: スターズ 4 Tradução: Stars 4 |
| 54 | Original: スターズ 5 Tradução: Stars 5 |
| 55 | Original: スターズ 6 Tradução: Stars 6 |
| 56 | Original: スターズ 7 Tradução: Stars 7 |
| 57 | Original: スターズ 8 Tradução: Stars 8 |
| 58 | Original: スターズ 9 Tradução: Stars 9 |
| 59 | Original: スターズ 10 Tradução: Stars 10 |
| 60 | Original: スターズ 11 Tradução: Stars 11 |