“A Raquel Ferreira nasceu para interpretar a Usagi!”; “Fabulosa, excelente trabalho.”; “A voz da Usagi é tão querida.”; “Não há palavras para descrever como ficou fantástico e como adorei!”*.
Os comentários acima são apenas alguns dos que foram escritos por fãs na nossa página no Facebook, com notórios elogios à voz de Raquel Ferreira, que interpreta Usagi Tsukino, em Sailor Moon Crystal.
“Foi com enorme prazer que aceitei o convite da 112 Studios, para interpretar a querida Usagi. Confesso que estava algo apreensiva com a estreia da nova série”, confidenciou ao SMpt, Raquel Ferreira, logo após a estreia do anime.
Sensibilizada com os comentários positivos, Raquel afirmou que “quando fui abordada pela primeira vez, senti o peso da responsabilidade em dar voz a uma personagem tão carismática que requeria uma dedicação especial e muito cuidado na interpretação”.
Mas a actriz quis arregaçar as mangas, tal como nos contou: “decidir aceitar e fazer uma Usagi verdadeira, com toda a essência da sua juventude e a doçura que lhe é característica. Ainda bem que gostaram, fico muito feliz!”.
Também visivelmente satisfeito pela recepção positiva da dobragem portuguesa, José Luiz Alves, director de dobragem, afirmou ao SMpt que “Estamos muito contentes. Quando trabalhamos tanto e com dedicação, é muito bom ver o reconhecimento dos fãs”.
“Temos muito cuidado com tudo o que fazemos, mas Sailor Moon Crystal é mais especial”, assumiu o responsável pela 112 Studios, empresa com um vasto currículo de séries de sucesso dobradas em português.
Sailor Moon Crystal estreou, no sábado passado, no Biggs. A série é exibida aos sábados e domingos, às 20H30, sempre com novos episódios.
*Comentários de Manuel B., Nessa V., Cátia L., Rita S.